Você procurou por: over de streep halen (Holandês - Inglês)

hen over de streep halen is werk voor het paard.
capturing their attention means work for the horse.

post onder de streep
off-balance-sheet item

het is niet verstandig om over de streep.
it is not wise to dash about。

posten onder de streep
below the line

battel kwam al bloedend van zijn val over de streep.
he competed at the 1896 summer olympics in athens.

misschien trekt deze video je wel over de streep!
maybe the video will help!

maar het is vooral op economisch en sociaal vlak dat uw voorstellen ons niet over de streep halen.
however, it is mainly your proposals on economic and social matters that do not convince us.

men toonde aan dat hij tijdens zijn val over de streep ging.
it was ruled that he did cross the finish line in doing so.

ik denk dat wij nog veel senatoren over de streep moeten trekken.
i think, we have a lot of persuading to do.

vul vervolgens met water aan tot de streep.
make up to the mark with water.

hoe trek je meer mensen over de streep om gehoorbescherming aan te schaffen?
how can you convince more people to purchase hearing protection?

de streep is getrokken, de vloek is gelegd
the line it is drawn the curse it is cast

onder de streep houdt dit elkaar in evenwicht.
when the figures are added up, these all cancel each other out.

ik hoop dat de steun van het parlement de lidstaten over de streep zal trekken.
i hope that support from parliament on this will muster enthusiasm among member states.

uiteraard mag dit beleid geen streep halen door de doelstellingen van de communautaire regeling.
of course this policy must not negate the objectives of the community legislation.

de tweede honda die over de streep kwam was Álvaro bautista met een vierde plaats.
====riders' standings========manufacturers' standings====;notes* 1 all points from the race victory for marc márquez were deducted as a result of a decision from race direction, after márquez collided with team-mate dani pedrosa during the race.

bovendien waren er uitzonderingsbepalingen nodig om sommige andere lidstaten over de streep te trekken.
in addition, exemptions were necessary in order to win some of the other member states over.

ook de uitstekende infrastructuur trekt professionele sporters en amateurs over de streep om hier te trainen.
the excellent infrastructure also plays a major role in choosing to train here.

de toegekende eu-bijstand helpt om publieke en particuliere financiers over de streep te trekken.
the awarded funding helps to attract substantial public and private financing, with the leverage effect being almost five times the level of eu assistance (see memo/11/101).

deze 'democratische' meerderheid trekt nog twee mensen over de streep en doet een van stem onthouden.
this 'democratic' majority convinced the two others and one kept his vote.