Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
„uitbesteding” de overdracht van taken aan:
‘subcontracting’ means the transfer of tasks to one of the following:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
overdracht van taken in verband met laboratoriumtests (
delegation of the tasks of laboratory testing (
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zij betwisten dat is voldaan aan de voorwaarden betreffende de overdracht van taken en aan het proportionaliteitsbeginsel.
they disputed that the conditions regarding the transfer of tasks and the proportionality conditions had been met.
voorts moet de commissie zich bij de overdracht van taken van het openbaar gezag aan derden terughoudender opstellen.
the commission should also be more circumspect in delegating to third parties tasks that should be performed by a public service body.
over de omvang van enige overdracht van taken naar stedelijke autoriteiten moet worden beslist door de beheersautoriteit, in overleg met de stedelijke autoriteit.
the scope of any delegation of tasks to urban authorities should be decided upon by the managing authority in consultation with the urban authority.
de christen-democraten hopen dat de overdracht van taken en bevoegdheden van de west-europese unie naar de europese unie aan die duidelijkheid kan bijdragen.
the christian democrats hope that the transfer of tasks and competencies from the western european union to the european union can contribute to this clarity.
overdracht van taken van het betaalorgaan «plattelandsontwikkeling» van het bmlfuw aan «agrarmarkt austria» met ingang van 16 oktober 2002,
transfer of the responsibilities of the rural development payment office in the bmlfuw to agrarmarkt austria on 16 october 2002,
zij komen in voorkomend geval tot overeenstemming over een toewijzing van taken en overdracht van verantwoordelijkheden op basis van vrijwilligheid;
agreeing on voluntary entrustment of tasks and voluntary delegation of responsibilities where appropriate;