Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
herpetopoma bellum is een slakkensoort uit de familie van de chilodontidae.
herpetopoma barbieri is a species of sea snail, a marine gastropod mollusk in the family chilodontidae.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
panegyriek 12 bevat een directe verwijzing naar caesars "bellum civile".
the aeduan orators, who refer to julius caesar in the context of gaul and britain, are either directly familiar with his prose or know of his figure through intermediaries like florus, the historian.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vexillum (costellaria) bellum is een slakkensoort uit de familie van de costellariidae.
vexillum bancalanensis is a species of small sea snail, marine gastropod mollusk in the family costellariidae, the ribbed miters.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
status quo ante bellum is een uit het latijn afkomstige diplomatieke term, die vaak wordt gebruikt in vredesverdragen.
the term status quo ante bellum (often shortened to status quo ante) is a latin phrase meaning "the state existing before the war".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si vis pacem, para bellum is een spreekwoord in het latijn en betekent: als je vrede wilt, bereid je dan voor op oorlog.
this congress says in behalf of the people: si vis pacem, para pactum, if you want peace, agree to keep the peace.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naevi fabularum reliquiae" (1885), and ("bellum punicum") in his edition of ennius (1884).
naevi fabularum reliquiae" (1885), and ("bellum punicum") in his edition of ennius (1884).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
het leek ons een goed idee om dit pad te laten beginnen in salamanca, op dit moment culturele hoofdstad van europa en ook de plaats waar lang geleden, in de xvie eeuw, het ius ad bellum en het ius in bello ontstonden. vandaar dat wij in mei ook een vergadering houden in salamanca waarvoor natuurlijk de vertegenwoordigers van de lidstaten zijn uitgenodigd, evenals een aantal derde landen en het internationale comité van het rode kruis.
we thought that this could be a road which starts in salamanca, european capital of culture during these months, where many years ago, in the sixteenth century, the ius ad bellum and the ius in bello were born, and to that end we have also called a meeting in salamanca in may, to which the representatives of all the countries of the union and also third countries are of course invited, as well as the international committee of the red cross.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.