Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mevrouw pack, de discussie over waar het is misgegaan kunnen wij maar beter aan de macedoniërs overlaten.
we would rather leave it to the macedonians to discuss where the process broke down, mrs pack.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik wil nogmaals mijn dank overbrengen aan de rapporteur, mevrouw pack, de gehele commissie en allen die samen hebben gezorgd voor de grote mate van consensus en inzet.
may i once again thank the rapporteur, mrs pack, the entire committee and all those who contributed for their high level of consensus and commitment.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tot slot bedank ik iedereen die aan dit verslag heeft bijgedragen, met name mevrouw pack, de drijvende kracht achter het streven van dit parlement om de balkan in europa op te nemen.
to conclude, i would like to thank all those who have contributed to this report, but i would especially like to single out mrs pack, the dynamo driving so much of this house’s approach to bringing the balkans into europe.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tot slot is daar ook het parlement aanwezig, dat, via zijn delegatie onder voorzitterschap van de onvermoeibare mevrouw pack, de gebeurtenissen in bosnië op de voet volgt, zoals onder meer ook uit het recente bezoek aan dit land blijkt.
parliament, through its delegation led by its indefatigable chairman, mrs pack, closely follows events in bosnia, as shown, among other things, by the recent visit to that country.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in april 2007 lanceerden proximus en belgacom de zogenaamde “packs”, de eerste gegroepeerde aanbiedingen.
the firm subsequently launched its first bundled offers between belgacom and proximus.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er staan verschillende goede voorstellen over opleiding en cultuur in de verslagen van de collega's waddington, pack, de coene en castagnetti. het gaat hierbij over alternerende opleidingen, het leerlingwezen, levenslang leren, opleidingen in andere landen, gastdocenten en dergelijke.
the waddington, pack, de coene and castagnetti reports on work-linked training and apprenticeship, life-long learning, transnational education, guest teachers and so on contain a number of fine proposals.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.