Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uitwisseling van informatie over gezondheidsbedreigingen en paraatheidsplannen
information exchange on health threats and on preparedness plans
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nieuwe paraatheidsplannen opgesteld op eu- en nationaal niveau
new preparedness plans established at eu and national level
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle lidstaten zouden bijvoorbeeld paraatheidsplannen gericht op zowel gezondheidsmaatregelen als andere kritieke sectoren moeten hebben en er zouden structuren en capaciteit moeten worden opgezet volgens afgesproken controlelijsten.
for example, all member states would need to have preparedness plans in place that would cover both health measures and other critical sectors, and structures and capacities would need to be set up in compliance with agreed check lists.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de uitwisseling van informatie over paraatheidsplannen betreft de algemene paraatheid en de specifieke paraatheid (biologische, chemische, radionucleaire en klimaatveranderingsaspecten).
information exchange on preparedness plans refers to generic preparedness and specific preparedness (biological, chemical, radio-nuclear and climate change aspects).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het ontwikkelen van een beheersplan voor het terugdringen van biorisico’s, met name met betrekking tot de laboratoriumpraktijk en -veiligheid, en het in overeenstemming brengen van dit beheersplan met geïntegreerde nationale paraatheidsplannen;
to develop a bio-risk reduction management plan, particularly concerning laboratory practice and safety, and to harmonise it with integrated national preparedness plans.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bovendien zal het de paraatheidsplanning van de gemeenschap ondersteunen, door het versterken van de banden met en tussen de klinische en de volksgezondheidssector, door het vergroten van de laboratoriumcapaciteit voor snelle diagnose ten behoeve van de volksgezondheid en door het steunen en coördineren van scholingsprogramma's.
moreover, it will support community preparedness planning, strengthening links with and between the clinical and public health sectors, reinforcing the public health laboratory capacity for rapid diagnosis and supporting and coordinating training programmes.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: