A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het blok wordt zo gevuld dat de plaats van het zwaartepunt constant is en samenvalt met het meetkundig middelpunt van het parallellepipedum.
the block must be filled in such a way that the position of its centre of gravity is constant and coincides with the geometrical centre of the parallelepiped.
het zou bijvoorbeeld kunnen gaan om poten met een horizontaal blad voor een tafel, of ook de vorm van een parallellepipedum voor een baksteen.
this relates, for example, to legs with a horizontal level in relation to a table, the shape of an oblong in relation to a brick.
indien 1 > 2 m, kan een parallellepipedum volgens en iso 3744:1995 met meetafstand d = 1 m worden gebruikt.
if l > 2 m: a parallelepiped according to en iso 3744:1995 may be used with measuring distance d = 1 m
als referentieparallellepipedum geldt het kleinst mogelijke rechthoekige parallellepipedum dat het materieel (zonder hulpstukken) juist omsluit en grenst aan het spiegelvlak.
the reference parallelepiped is defined as the smallest possible rectangular parallelepiped just enclosing the equipment (without attachments) and terminating on the reflecting plane.
lichtbron, bestaande uit een gloeilamp waarvan de gloeidraad vervat is binnen een parallellepipedum van 1,5 mm×1,5 mm×3 mm.
light source consisting of an incandescent lamp having its filament contained in a parallelepiped measuring 1,5×1,5×3 mm.
indien 1 > 2 m, kan een parallellepipedum volgens en iso 3744:1995 met meetafstand d = 1 m worden gebruikt.
if l > 2 m: a parallelepiped according to en iso 3744:1995 may be used with measuring distance d = 1 m
de vvc moet gelijk zijn aan het volume van het kleinste rechthoekige lichaam (een rechthoekig parallellepipedum) dat de verpakking kan bevatten, gedeeld door het volume van het product in de verpakking.
vcp is equal to the volume of the smallest rectangular solid (rectangular parallelepiped) that can contain the packaging divided by the volume of the product contained in the packaging.
deze proef wordt verricht volgens iso-norm 2248 op drie verschillende ribben van verschillende drievlakken voor een verpakking in de vorm van een parallellepipedum of op elke van de drie kleinste dwarsdoorsneden voor de andere types van verpakking in de zin van norm iso 2206, waarbij de verpakking zodanig wordt opgehangen dat het zwaartepunt ervan zich verticaal boven het valpunt bevindt.
this test must be carried out in accordance with iso standard no 2248, on three different edges relating to different axes in the case of parallelipiped packages or on each of the three smallest cross-sections in the case of other packages within the meaning of iso standard no 2206, with the package suspended in such a way that its centre of gravity is vertical to the point of release.