Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wat is practic?
what is prac-tic?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de cirkel die wel past is veel kleiner (streepjeslijn).
the circle that fits is much smaller (dashed circle).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoe is practic onderzocht?
how has prac-tic been studied?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
een ding genoemd schoen dat aan geen enkele mensenvoet past, is geen schoen.
a thing called shoe that does not fit to any human foot, is not a shoe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een regeling die het ene bedrijf past, is niet noodzakelijkerwijs geschikt voor een ander.
whatever scheme is suitable for one operator would not necessarily be appropriate for another.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enkel wanneer dit op de plaats past is 1 klein bijzettentje voor de kinderen gratis.
it has no additional charge, but only when it fits on the same pitch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ghosts of girlfriends past is een amerikaanse romantische komedie uit 2009 onder regie van mark waters.
gustavo corção braga (17 december 1896 – 6 july 1978) was a brazilian roman catholic writer.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antwoord op de multi:als de linkertegenstander van de opener past, is partner verplicht te bieden.
responding to the multi:assuming his left hand opponent passes, the partner of the multi opener is forced to bid.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als je tekst niet op één pagina past, is er de optie om additionele pagina's toe te voegen.
if your text does not fit on one page, you have an option to add additional pages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wat daarin wel past is fair trade met regels, democratische controle van de mondiale regels en sociaal en goed gedrag van transnationale ondernemingen.
however, this framework does offer room for fair trade with rules, democratic supervision of the global rules and social and good behaviour of transnational businesses.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
steeds wanneer het de socialisten in hun kraam past, is er geen bevoegdheid, behalve wanneer het om anderen gaat, dan is die bevoegdheid er wel.
whenever it suits the socialists, it is a question of there being no authority. whenever other people are being opposed, the authority is in place.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"goed," antwoordde huck, "maar als hij niet op zijn tijd past, is zijn ontbijt voor ons."
"well, the things is ours, anyway, ain't they?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de afmeting van het kleine cirkeltje in verhouding tot de afmeting van een cirkel die in het vierkant past is gelijk aan de afmeting van onze maan ten opzichte van de aarde. zie het middelste diagram hierboven.
the size of the small circle compared to the size of a circle that exactly fits in the square is identical to the size of our moon compared to the size of earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zoals commissaris patten reeds tijdens zijn laatste redevoering hier in de plenaire heeft gezegd: "what is past, is past" .
as commissioner patten said in his last speech to this house, 'what is past, is past' .
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de algemene oplossing die ieder die het boogschutter beginpatroon gebruikt past is: de essentie van de zaak of van het probleem zoeken (het teken schorpioen kleurt fase 12).
the way of finding a solution which suits every person using the sagittarius pattern of beginning is: looking for the essence (the sign of scorpio colours phase 12).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het gaat hier om een actieve en zeer levendige, soms zelfs agressieve vis die enkel samen moet worden gehouden met wat grotere vissen (alles dat in de bek past is een potentiële aanvulling op hun dagelijkse dieet).
it is an active, very lively and often even aggressive fish that can only be kept with somewhat larger fish (anything that fits its mouth will be regarded as a potential addition to their daily diet).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geld zoals wij het kennen, is onverenigbaar met een economie die de geest van het geschenk in zich draagt, een economie die we sacraal zouden kunnen noemen. om erachter te komen welk betaalmiddel daar wél bij past, is het leerzaam om te begrijpen waardoor geld in onze huidige tijd een drijfveer voor hebzucht, slechtheid, schaarsheid en plundering van de natuurlijke schatten is geworden.
money as we know it is inimical to an economy manifesting the spirit of the gift, an economy we might call sacred. in order to know what kind of money could be a sacred currency, it will help to identify exactly what makes money into the force for greed, evil, scarcity, and environmental pillage that it is today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.