Você procurou por: pensioengerelateerde (Holandês - Inglês)

deze landen hebben over het algemeen een gezondere economische, sociale en pensioengerelateerde situatie.
these states tend to have a healthier economic, social and pension situation.

de enige tegemoetkoming van de staat bestond in de overname van de pensioengerelateerde verplichtingen van sementsverksmiðjan hf. ter waarde van ongeveer 425 miljoen isk.
the only intervention from the state consisted in the takeover of pension related liabilities of sementsverksmiðjan hf. for an amount corresponding to approximately isk 425 million.

daarmee verleende de staat een selectief voordeel voor deze onderneming, aangezien andere ondernemingen alle pensioengerelateerde kosten voor hun eigen werknemers zelf dienden beschikbaar te stellen.
by so doing, the state granted a selective advantage to this undertaking as other undertakings have to put up with all pension related costs for their own employees.

ten tweede voerde Íslenskt sement ehf. argumenten aan om aan te tonen dat er van staatssteun geen sprake was bij de overname van de pensioengerelateerde verplichtingen van sementsverksmiðjan hf. door de staat.
second, Íslenskt sement ehf. provided arguments to demonstrate that no state aid was involved in the take-over by the icelandic state of sementsverksmiðjan hf.’s pension-related liabilities.

de autoriteit is van oordeel dat de deelname van de ijslandse staat in de herstructurering van sementsverksmiðjan hf. door de overname van de pensioengerelateerde verplichtingen van het bedrijf ten aanzien van het ambtenarenpensioenfonds een fundamenteel element vormt voor het tot stand brengen van de herstructurering van sementsverksmiðjan hf.
the authority considers that the participation of the icelandic state in the restructuring of sementsverksmiðjan hf. by taking over the pension-related liabilities of the company towards the pension fund of state employees constitute a fundamental element for the accomplishment of sementsverksmiðjan hf.’s restructuring.

wijst erop dat een verdere monitoring van marktinnovatie nodig is, gelet op de behoefte aan gelijke concurrentievoorwaarden voor beleggingsproducten met gelijkaardige kenmerken, en verzoekt derhalve de commissie na te gaan of meer moet worden gedaan voor de ontwikkeling van een interne markt voor pensioengerelateerde producten;
stresses the need for further monitoring of market innovation, bearing in mind the need for a level playing field across investment products with similar characteristics, and therefore invites the commission to investigate whether further work is necessary for the development of a single market for retirement products;

de ijslandse autoriteiten gaven geen opmerkingen over de beschikking nr. 367/06/col van de autoriteit over de overname door de ijslandse staat van pensioengerelateerde verplichtingen van sementsverksmiðjan hf.
the icelandic authorities did not comment on the authority’s decision no 367/06/col on the taking over by the icelandic state of pension-related liabilities of sementsverksmiðjan hf.

de begroting bevat maatregelen aan de ontvangstenzijde die in 2011 ten minste 1400 miljoen eur opbrengen, zoals onder meer een verlaging van de belastingschijven en heffingskortingen bij de personenbelasting of soortgelijke maatregelen die in 2011945000000 eur moeten opleveren; een reductie van de belastingverlaging voor pensioenen en pensioengerelateerde aftrekken die in 2011155000000 eur moet opleveren; een vermindering van de algemene belastinguitgaven die in 2011220000000 eur moet opleveren; verhogingen van accijnzen en diverse andere belastingmaatregelen die in 201180000000 eur moeten opleveren.
the budget shall include revenue measures to raise at least eur 1,4 billion in 2011, including a lowering of personal income tax bands and credits or equivalent measures to yield eur 945000000 in 2011; a reduction in pension tax relief and pension related deductions to yield eur 155000000 in 2011; a reduction in general tax expenditures to yield eur 220000000 in 2011; increases in excises and miscellaneous tax measures to raise eur 80000000 in 2011.