Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de persvertegenwoordiger van de ploeg legt uit: we hebben het op z'n ouderwets gedaan.
a spokesperson for the team says: we've done it in the old-fashioned way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neem contact op met de persvertegenwoordiger in uw land – vindt u een lijst met de perscontactpersonen per land hier.
please contact the press representative for your country – a list of all press contacts is available here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mijnheer de voorzitter, een paar dagen geleden is de persvertegenwoordiger van de heer von wogau om 19.00 uur?
mr president, a few days ago mr von wogau 's press officer was attacked at place schuman at 7 o'clock in the evening.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aangezien het mij niet juist leek dit klassement te presenteren zonder te weten wat de uci ervan denkt, heb ik contact opgenomen met de persvertegenwoordiger van de uci, enrico carpani.
since i thought it would be difficult to present this new ranking without knowing what the uci thinks of it, i contacted the uci press officer, enrico carpani.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--mijnheer de voorzitter, na de zeer geslaagde organisatie van de olympische spelen van 2004 in athene zal mijn land, griekenland, van 17 tot en met 28 september ook gastland zijn van de paralympische spelen, het grootste sportevenement voor atleten met een handicap.daaraan zullen 145 landen, vierduizend atleten, tweeduizend begeleiders en drieduizend persvertegenwoordigers deelnemen.
– mr president, following the perfectly successful organisation of the athens 2004 olympic games, my country, greece, will host the greatest sporting event in the world for people with disabilities, the paralympic games, from 17 to 28 september, to be attended by 145 countries, 4 000 athletes, 2 000 assistants and 3 000 members of the press are to attend.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: