Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de oorspronkelijke motivatie voor de groepentheorie was de zoektocht naar oplossingen van polynomiale vergelijkingen van graad 5 en hoger.
the original motivation for group theory was the quest for solutions of polynomial equations of degree higher than 4.
in de algebraïsche meetkunde is een algebraïsche kromme een eendimensionale algebraïsche variëteit, die dus door een polynomiale vergelijking weergegeven kan worden.
this leads to the most general definition of an algebraic curve:in algebraic geometry, an algebraic curve is an algebraic variety of dimension one.
indien de resulterende polynomiale graad groter is dan drie, moet het aantal kalibratiepunten ten minste gelijk zijn aan deze polynomiale graad plus twee.
if the resulting polynomial degree is greater than 3, the number of calibration points shall be at least equal to this polynomial degree plus 2.
indien de resulterende polynomiale graad groter is dan drie, moet het aantal kalibratiepunten (inclusief nul) minstens gelijk zijn aan deze polynomiale graad plus twee.
if the resulting polynomial degree is greater than 3, the number of calibration points (zero included) must be at least equal to this polynomial degree plus 2.
met andere woorden, terwijl een prng alleen bepaalde statistische toetsen moet kunnen doorstaan, moet een csprng erin slagen alle statistische toetsen te doorstaan die zijn beperkt tot de polynomiale tijd in mate van de begintoestand.
a requirement for a csprng is that an adversary not knowing the seed has only negligible advantage in distinguishing the generator's output sequence from a random sequence.
het probleem 2-sat is niet np-volledig maar nl-volledig; het probleem 2-sat kan ook in polynomiale tijd opgelost worden.
this problem can be solved in polynomial time, and in fact is complete for the complexity class nl.
anders gezegd: de klasse p bevat de problemen die opgelost kunnen worden met een algoritme dat in polynomiale tijd uitgevoerd kan worden (de tijdsduur van het algoritme wordt begrensd door een polynoom).
a consequence of this definition is that if we had a polynomial time algorithm (on a utm, or any other turing-equivalent abstract machine) for formula_1, we could solve all problems in np in polynomial time.
\<emph\>b-spline\</emph\> gebruikt de gegevenspunten als controlepunten om een b-splineboog te maken. deze bogen zijn per stuk opgebouwd uit polynomialen. de \<emph\>gegevenspuntenvolgorde\</emph\> stelt de graad voor deze polynomialen in.
\<emph\>b-spline\</emph\> uses the data points as control points to form a b-spline curve. those curves are built piecewise from polynomials. the \<emph\>data points order\</emph\> sets the degree k of these polynomials.