Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de geschiedenis van de universiteit gaat terug tot 1890, toen de polytechnische school woolwich werd opgericht.
==history==the university dates back to 1890, when woolwich polytechnic was founded as the second-oldest polytechnic in the united kingdom.
sottsass studeerde architectuur aldaar en haalde er in 1939 zijn diploma aan de polytechnische school van turijn.
he was educated at the politecnico di torino in turin and graduated in 1939 with a degree in architecture.
rutgers studeerde vanaf 1896 aan de polytechnische school in delft, waar hij in contact kwam met het socialisme.
he studied from 1896 to the technical polytechnic school in delft, where he came into contact with socialism.
de universiteiten van jyväskylä en tampere en de polytechnische universiteit van häme hebben elk een aanbesteding voor de levering van computers gepubliceerd.
the universities of jyväskylä and tampere and häme polytechnic have published three separate invitations to tender for the supply of computers.
het hoger onderwijs wordt verzorgd door universiteiten, hogescholen, hogere pedagogische instituten, en hogere polytechnische instituten.
higher education is provided by universities, higher institutes, higher pedagogical institutes, and higher polytechnic institutes.
== wikimania 2013 ==wikimania 2013 vond plaats van 7 tot 11 augustus 2013 in hongkong op de polytechnische universiteit hongkong.
=== wikimania 2012 ====== wikimania 2013 ===wikimania 2013 was held from august 7–11, 2013 at the hong kong polytechnic university.
het wordt beschouwd als een van de veiligste wijken van de stad en is van oudsher bekend als de universiteits zone, met de polytechnische universiteit van catalonië.
it’s considered one of the safest areas in the city, and has traditionally been known as the ‘university zone’, as the site of the polytechnic university of catalonia.
bij koninklijk besluit werd het jaar daarop, op 20 juni 1864 de koninklijke akademie opgeheven, en werd delft aangewezen als plaats voor de vestiging van een polytechnische school.
===polytechnic school (1864–1905)===on june 20, 1864, royal academy in delft was disbanded by a royal decree, giving a way to a "polytechnic school of delft" ().
de technische universität darmstadt werd opgericht op 10 oktober 1877 toen lodewijk iv van hessen-darmstadt de polytechnische school van de stad verhief tot technische hochschule zu darmstadt.
===tiz darmstadt===the tiz darmstadt, which is short for technologie- und innovationszentrum darmstadt (centre for technology and innovation darmstadt) is a science park in darmstadt.
de polytechnische grancolombiano is een universiteit, met 30 jaar ervaring, erkend voor zijn bijdrage in colombia besloten om sociaal-economische en culturele ontwikkeling van het land,...
the polytechnic grancolombiano is a university, with 30 years of experience, recognized for his contribution in colombia decided to socioeconomic and cultural development of the...