Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
poot van de transformatorkern
limb of transformer core
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
verplicht gebruik van een bril/lenzen,
mandatory use of glasses/lenses;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
draagt een bril of contactlenzen
wearing glasses or contact lenses
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de jongen draagt een bril.
the boy is wearing glasses.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bijna een derde van alle kantoormedewerkers draagt een bril.
almost one-third of all office workers wear glasses.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kan over een bril gedragen worden.
can be worn over prescription glasses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ze is bekend voor het dragen van een bril tijdens opnames.
she claims she came from a "very wealthy" background, but that changed when she turned 13 and her family "pretty much lost everything".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ringen is het aanbrengen van een ring om de poot van een vogel.
this helps in keeping track of the movements of the bird and their life history.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit is een gewonde poot van de salamander.
this is actually a limb injury in this salamander.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik heb een bril gemaakt. dat is alles.
and i've now made some glasses. that's it.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een bril kopen is voor mij helemaal een ramp.
buying new spectacles means sheer disaster to me. staring at my own face strikes me as an odd action.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
draag je een helm? draag je een bril?
are you in a helmet? are you in goggles?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik heb nu een bril gemaakt aangepast aan mijn ogen.
i've now made prescription eyewear to my prescription.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als u een bril draagt, neem dan een extra mee.
if you wear glasses , pack an extra pair.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alleen al het dragen van een bril was levensgevaarlijk, laat staat het hebben van een hogeronderwijsdiploma.
even the wearing of spectacles put your life at risk, and higher education meant that you were doomed.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mijn armen moet ik houden als de poten van een beest.
my arms i have to hold like the paws of a beast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hier een andere oefening: een bril aandoen … met de voet.
another exercise: put on his glasses …, with his foot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het poten van planten in twee rijen achter een trekker in kruipversnelling
planting seedlings in two rows behind a tractor, moving at snail's space
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
hij draagt een bril, heeft zwart haar en draagt een geel shirt.
he has glasses, black hair, wears a yellow shirt and sticks out as an easily found school nerd.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de tibiotarsus is een bot tussen het femur (dijbeen) en de tarsometatarsus in de poot van een vogel.
==cast==* laurence olivier as julius* diane lane as lauren king* thelonious bernard as daniel michon* arthur hill as richard king* sally kellerman as kay king* broderick crawford as himself* david dukes as george de marco* andrew duncan as bob duryea* claudette sutherland as janet duryea* graham fletcher-cook as londet* ashby semple as natalie woodstein* claude brosset as michel michon* jacques maury as inspector leclerc* anna massey as ms siegel* peter maloney as martin* dominique lavanant as mme.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: