Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
* splashing the pot - de chips hard in de pot gooien.
; splash the pot: to throw one's chips in the pot in a disorderly fashion.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze landen staan overigens wel toe dat men zich met van alles en nog wat kan injecteren.dit puritanisme doet me denken aan robespierre, pol pot, de groenen en de quakers.
it is the same puritanical streak shared by robespierre, pol pot, the greens and the quakers.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dus je zou onderhand kunnen gaan denken dat de pot de ketel verwijt, maar desondanks zou ik toch willen benadrukken dat wat in slowakije gebeurt, niet door de beugel kan en wat hier gebeurt trouwens ook niet door de beugel kan.
you might almost being to think that it is a case of the pot calling the kettle black, but still, i would like to stress that what is happening in slovakia is unacceptable, and that what is happening here is also unacceptable.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kop, de poten, de bladreuzel, de nieren, de staart of het middenrif worden aangeboden.
these carcases and half-carcases may be with or without head, feet, flare fat, kidneys, tail or diaphragm.
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u met uw vier poten [de vidhi] bent er in al de werelden om er het geluk te brengen.
you are with your four legs [the vidhi] present in all the worlds to bring there the happiness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
landroofdieren (fissipedia) vormen een informele groep van een aantal roofdierfamilies waarvan de aanwezigheid van poten de kenmerkende eigenschap is.
in these classifications, fissipedia is the sole suborder of carnivora, and is thus omitted on the grounds of redundancy.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het hele of halve dier kan al dan niet met inbegrip van de kop, met of zonder kinnebakspek, de poten, de bladreuzel, de nieren, de staart of het middenrif worden aangeboden.
these carcases or half-carcases may be with or without head, with or without the chaps, feet, flare fat, kidneys, tail or diaphragm.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.