Você procurou por: prevaleert (Holandês - Inglês)

de engelse tekst prevaleert
the english text shall prevail

welke richtlijn prevaleert dan?
which directive will prevail in that case?

bijlage ii prevaleert boven de andere bijlagen.
annex ii shall take precedence over the other annexes.

de zichtbare baanlengte van de landingszone prevaleert altijd.
the touchdown zone rvr shall always be controlling.

bij onenigheid over de interpretatie prevaleert de engelse tekst.
in the event of inconsistencies of interpretation, the english text shall be determinative.

waarom prevaleert dit artikel boven het verdrag van nice?
how can it be brought forward with regard to the treaty of nice?

in dat geval prevaleert het standpunt van de raad boven dat van de commissie.
in such cases, the council's position takes precedence over the commission's.

ze heeft een evenwichtig verslag opgesteld, waarin het gezond verstand prevaleert.
she has drawn up a balanced report based on common sense.

de nederlandse tekst van deze algemene voorwaarden prevaleert boven enige vertaling daarvan.
the dutch text of these terms and conditions prevails above any translation thereof.

toch prevaleert de verankering van de grondrechten en daarom is ons oordeel over het geheel positief.
despite this, the institutionalisation of basic rights prevails, and so the vote has been in favour of the report as a whole.

in geval van twijfel over de betekenis van een beding prevaleert de voor de consument gunstigste interpretatie.
where there is doubt about the meaning of a term, the interpretation most favourable to the consumer shall prevail.

bij een discrepantie tussen dit besluit en richtsnoer ecb/2011/14 prevaleert dit besluit.
in the event of any discrepancy between this decision and guideline ecb/2011/14, this decision shall prevail.

de bevestiging dat de verordening prevaleert op het recht inzake overheidsopdrachten zodra de exploitant een risico op zich neemt.
confirmation of the precedence of the regulation over public procurement law when the operator assumes a risk.

bent u van mening dat voor geografische aanduidingen en handelsmerken het beginsel moet gelden dat het oudste recht prevaleert?
do you think that gis and trade marks should be subject to the pure ‘first in time, first in right’ principle (i.e. the prior right always prevails)?

indien de drempelwaarde voor classificatie van een stof of mengsel met een gevarenklasse verschilt van die van een waarschuwingszin, prevaleert de eerstgenoemde.
in case the threshold for classification of a substance or mixture with a hazard class differs from the one of a risk phrase then the former prevails.

wij zullen altijd tegen de opbouw van een federalistisch europa gekant blijven waarvan de grondwet boven het recht van soevereine naties prevaleert.
we will always oppose the building of a federalist europe with a constitution that takes precedence over the laws of sovereign nations.

in geval van een strijdigheid of inconsistentie tussen de inhoud van een appendix en de inhoud van enige andere bepaling in deze voorwaarden, prevaleert de laatstgenoemde.
in the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these conditions, the latter shall prevail.

op grond van deze overweging pleit ik voor duidelijkheid: welk criterium prevaleert bij een botsing tussen de door de heer titley opgevoerde criteria?
on the basis of this consideration, i would argue in favour of clarity: which criterion prevails in the event of the criteria quoted by mr titley clashing?

het algemene beginsel van het recht inzake intellectuele eigendom, dat van toepassing is op handelsmerken, ontwerpen, octrooien enz., is dat het oudste recht prevaleert.
the general principle of intellectual property law, applicable to trade marks, designs, patents etc., is that, the prior right prevails (i.e. the ‘first in time, first in right’ principle).

4.1.1 er stelt zich de vraag welke regelgeving prevaleert, omdat op de openbare-vervoersector twee verschillende soorten rechtsregels kunnen worden toegepast.
4.1.1 the question of legal precedence arises, as there are two systems of law which can be applied to the sector.