Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hierna de ta- en hof-overeenkomst te noemen.
hereinafter referred to as the surveillance and court agreement.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bent u één van de gekozen tank commandant in de ta [...]
you are one of the chosen tank commander in the ta [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hierna „de ta- en hof-overeenkomst” te noemen.
hereinafter referred to as the surveillance and court agreement.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
toegang tot een computer die op hetzelfde netwerk is aangesloten als waar de ta terminal op wordt aangesloten
access to a computer which is connected to the same network where the ta terminal will be connected to.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le premier jour du reste de ta vie is een franse film uit 2008 geschreven en geregisseerd door rémi bezançon.
the first day of the rest of your life () is a 2008 french film written and directed by rémi bezançon.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het district wordt doorkruist door de khlong damnoen saduak, die de rivier de ta chin met de mae klong verbindt.
the district is crossed by the khlong damnoen saduak, which connects the tha chin river with the mae klong river.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ta pee (thais alfabet: แม่น้ำตาปี) is een rivier in het zuiden van thailand.
the tapi (or tapee) river (, , ) is the longest river in southern thailand.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ta' Ħaġrat tempels in mġarr, malta zijn erkend als werelderfgoed, samen met verschillende andere megalithische tempels van malta.
the ta' Ħaġrat temples in mġarr, malta is recognized as a unesco world heritage site, along with several other megalithic temples.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geen probleem. dankzij de geïntegreerde wi-fi-functionaliteit kunt u de ta-8015 monteren waar u maar wilt.
thanks to the integrated wi-fi connection, you have complete freedom to mount your ta-8015 at any location.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de in de bijlage bij dit besluit opgenomen comités worden aangewezen om de toezichthoudende autoriteit van de eva bij te staan bij de uitvoering van haar werkzaamheden overeenkomstig artikel 3 van protocol 1 bij de ta- en hof-overeenkomst.
the committees listed in the annex to this decision are designated to assist the efta surveillance authority in carrying out its functions under article 3 of protocol 1 to the surveillance and court agreement.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
)== locatie ==ta' Ħaġrat ligt aan het oostelijk uiteinde van het dorp mġarr, op ongeveer een kilometer van de ta' skorba tempels.
==location==ta' Ħaġrat is on the eastern outskirts of the village of mġarr, roughly one kilometer from the ta' skorba temples.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jala werkte als gereedschapsmaker in ta-metru, waar hij vrienden was met de ta-matoran vakama en de av-matoran takua. hij heeft vaak geholpen om takua uit de problemen te blijven met de vahki.
jala worked as a tool maker in ta-metru, where he was friends with the ta-matoran vakama and the av-matoran takua. he frequently helped takua stay out of trouble with the vahki.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.