Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
papieren promessen;
paper‑based promissory notes;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v) g) papieren promessen;
( v)( g) paper-based promissory notes;
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
promessen en ander schuldpapier; en
promissory notes and other liabilities evidenced by paper, and
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-* bankleningen -* hypothecaire promessen -* handelswissels
a very large proportion , i.e. 95 %, of marketable assets were tier one assets , while the remaining 5 % were tier two assets . in addition to marketable assets , tier two assets consist of non-marketable debt instruments , including bank loans , trade bills and mortgage-backed promissory notes .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verplichtingen ingevolge promessen tegenover de uitgifte van ecb-schuldbewijzen
liabilities related to promissory notes backing the issuance of ecb debt certificates
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 9
Qualidade:
ecb-advies inzake cheques, wissels en promessen in roemenië
ecb opinion on cheques, bills of exchange and promissory notes in romania
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
verplichtingen ingevolge promessen tegenover de uitgifte van ecb-schuldbewijzen +
liabilities related to promissory notes backing the issuance of ecb debt certificates +
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ierse hypothecaire promessen zijn momenteel de enige activa in deze categorie.
irish mortgage-backed promissory notes are currently the only instruments in this asset class.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorderingen ingevolge promessen tegenover de uitgifte van ecb-schuldbewijzen 9.2.
liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
door de kredietinstelling uitgegeven schuldbewijzen en schulden die voortvloeien uit eigen accepten en promessen.
debt securities issued by the same institution and liabilities arising out of own acceptances and promissory notes.
niet-verhandelbare schuldbewijzen, waaronder handelswissels, bancaire leningen en promessen met hypothecaire zekerheid.
non-marketable debt instruments, including trade bills, bank loans and mortgage-backed promissory notes.
tweede lijst opgenomen activa uit niet-verhandelbare schuldbewijzen , zoals bankleningen , handelswissels en hypothecaire promessen .
in particular , bonds issued by corporations have registered a remarkable increase since 1999 . tier two assets consist of -- in addition to marketable assets -- non-marketable debt instruments such as bank loans , trade bills and mortgage-backed promissory notes .
door niet-ingezetenen van het eurogebied uitgegeven effecten, promessen en obligaties, wissels, nulcouponobligaties en geldmarktpapier.
equity instruments, notes and bonds, bills, zero bonds, money market paper, all issued by non-euro area residents
aan de ecb uitgegeven promessen, uit hoofde van de back-toback - overeenkomst in samenhang met ecb-schuldbewijzen.
promissory notes issued to the ecb, due to the back-to back-agreement in connection with ecb debt certificates
aan de ecb uitgegeven promessen, uit hoofde van de „back-to-back”-overeenkomst in samenhang met ecb schuldbewijzen.
promissory notes issued to the ecb, due to the back-to back-agreement in connection with ecb debt certificates
door ncb 's uitgegeven promessen , uit hoofde van de back-toback - overeenkomst in samenhang met ecb-schuldbewijzen .
promissory notes issued by ncbs , due to the back-to-back agreement in connection with ecb debt certificates
door ncb’s uitgegeven promessen, uit hoofde van de „back-to-back”- overeenkomst in samenhang met ecb schuldbewijzen.
promissory notes issued by ncbs, due to the back-to-back agreement in connection with ecb debt certificates
hiertoe behoren wissels, promessen, verhandelbare depositocertificaten, commercial paper, obligaties, door activa gedekte waardepapieren, geldmarktinstrumenten en soortgelijke instrumenten die normaliter op de financiële markten worden verhandeld.
they include bills, bonds, notes, negotiable certificates of deposit, commercial paper, debentures, asset-backed securities, money market instruments, and similar instruments normally traded in the financial markets.