Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(omhulling van de tablet) schellak, macrogol, propylene glycol, polysorbaat 80 en indigo karmijn (e132)
(tablet coating) shellac, macrogol, propylene glycol, polysorbate 80 and indigo carmine colour (e132)
dit betekent onder meer dat ze – in tegenstelling tot heel wat andere producten op de markt – geen parfum, chemische conserveringsmiddelen, lanoline, chemische kleurstoffen, chemische uv–filters, cocamidopropyl betaine of propylene glycol bevatten.
this implies amongst others that, unlike quite a few other products available on the market – they do not contain any perfume, chemical preservatives, lanoline, chemical colouring agents, chemical uv-filters, cocamidopropyl betaine or propylene glycol.
omhulling van de tablet hypromellose color mixture white (hypromellose, titaniumdioxide e171, macrogol, polysorbaat 80) carnauba was blauwe inkt voor consumptie geschikt (shellac, macrogol, propylene glycol, indigo karmijn e132)
tablet coat hypromellose color mixture white (hypromellose, titanium dioxide e171, macrogol, polysorbate 80) carnauba wax edible blue ink (shellac, macrogol, propylene glycol, indigo carmine e132)