A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pruimtabak
chewing tobacco
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 18
Qualidade:
de tabak in sigaretten en sigaren en in pruimtabak brengt immers de gezondheid ernstige schade toe.longartsen en cardiologen kunnen daarover meepraten.
doctors in respiratory medicine, no doubt, but cardiologists too, are well aware of the fact, which they can observe every day, that tobacco is extremely harmful to health.
zo worden rooktabak, sigaren, snuiftabak en pruimtabak dikwijls gefabriceerd door kleine en middelgrote bedrijven die een zeer breed scala aan producten aanbieden.
the manufacturers of smoking, cigar, snuff and chewing tobacco are often small and medium-sized enterprises offering a very broad product range.
de pijptabakmarkt vertoont sedert 1982 een gestage teruggang in de orde van 25 %, terwijl voor pruimtabak en snuif een zelfde tendens valt waar te nemen.
the pipe tobacco market has recorded a steady 25% fall since 1982 and the same trend is apparent in the chewing tobaccos and snuff markets.
ten slotte betreur ik de aanneming van een amendement waarin de commissie wordt opgeroepen om de gezondheidsrisico's van pruimtabak en de gevolgen hiervan voor de sigarettenconsumptie te onderzoeken.
finally, i regret that an amendment has been adopted calling on the commission to investigate the health risks associated with chewing tobacco and the impact this has on cigarette consumption.
ik vind dat dit verzoekt niet thuis hoort in een dergelijk verslag, omdat de gezondheidsrisico's van pruimtabak, namelijk tongkanker en dergelijke, reeds algemeen erkend worden.
i believe that this request does not belong in a report such as this, for the health risks presented by chewing tobacco, namely cancer of the tongue and so on, are generally recognised.
in de eg is de markt voor shagtabak, pijptabak, sigaren, cigarillos, pruimtabak en snuif slechts klein (ca. 9 %) en als geheel structureel dalend.
the community market for rolling tobacco, pipe tobacco, cigars, cigarillos, chewing tobacco and snuff is small (approximately 9%) and in aggregate is contracting.
de niet voor roken bestemde tabaksprodukten (w.o. pruimtabak en snuiftabak) onderscheiden zich volgens de commissie door hun nasale of orale gebruik en door hun zeer beperkte gebruik binnen enkele sociale beroepsgroepen, zoals zeelieden en mijnwerkers, en sommige legerafdelingen en regio's.
the special features of smokeless tobacco products (e.g. chewing tobacco and snuff) are their consumption by mouth or nose and the fact that they have virtually no market outside certain regions and socio-occupational groups (seafarers, miners and sectors of the army).