Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fermenté dans la bouteille
fermenté dans la bouteille
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans la forêt (1)
(1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
"dans la vie il faut connaître ses limites."
we have to know our limitations in life.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* "dans la pluie giboyeuse" (1968).
* "la parole en archipel" (1962).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
" tabac en feuilles récolté dans la communauté " ,
"tabac en feuilles récolté dans la communauté",
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
*l'amour même dans la boîte aux lettres, galilée, 2005.
"l'amour même dans la boîte aux lettres", galilée, 2005.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
réseau de zones humides dans la combe de savoie et la basse vallée de l'isère
réseau de zones humides dans la combe de savoie et la basse vallée de l’isère
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(54) renforcer la coopération dans la lutte contre le terrorisme
(54) strengthen counter-terrorism cooperation
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* 1989 : l'argentine dans la crise, envoyé spécial, france 2.
connais pas", envoyé spécial, france 2.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
het door maurice blanchet gecomponeerde parfum kreeg de naam "dans la nuit".
in 1924, with the house now operated by grandson jacques worth, the house ventured into the perfume market.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c)voor luxemburgse wijn: mis en bouteille dans la région de production;
(c)for luxembourg wines: mis en bouteille dans la région de production;
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le rôle des acteurs économiques et sociaux dans la construction européenne (e/f)
the role played by economic and social actors in the construction of europe (fr/en)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
syndicat intercommunal pour la distribution d’eau dans la région de l’est — sidere
syndicat intercommunal pour la distribution d'eau dans la région de l'est — sidere
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous souhaitez vous désabonner de notre bulletin d'informations mensuel, veuillez saisir votre adresse électronique dans la zone ci-dessous.
if you wish to unsubscribe from our monthly newsletter, please enter your email address in the box below.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certifie que la viande bovine congelée décrite ci-dessous correspond aux définitions figurant dans la note complémentaire m du chapitre 2 du tarif douanier commun ( 1 )
certifie que la viande bovine congelee decrite ci-dessous correspond aux definitions figurant dans la note complementaire m du chapitre 2 du tarif douanier commun ( 1 )
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
roussel galle, bovenvermelde notitie; p. delmotte, les critères de la confusion de patrimoines dans la jurisprudence de la cour de cassation, rjda 2006-6.
roussel galle, note cited above; p. delmotte, ‘les critères de la confusion de patrimoines dans la jurisprudence de la cour de cassation’, rjda 2006-6.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ongeleide opening van een kruisstukhart/unguided length of an obtuse crossing/führungslose stelle/lacune dans la traversée
unguided length of an obtuse crossing/führungslose stelle/lacune dans la traversée
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* "l’homme qui marchait dans la couleur", over james turrell, minuit, 2001.
* "Être crâne", sur giuseppe penone, minuit, 2000.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hierdoor kreeg dit stadsdeel een grotere belangrijkheid dan la cité, zodat het centrum naar de omgeving van de kathedraal verschoof.
therefore, this area became more important than the former centre in the cité.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"f) voor griekse wijn: "åìöéÜëùóç óôç æþíç ðáñáãùãÞò" (mise en bouteille dans la zone de production), "åìöéÜëùóç óôïí ôüðï ðáñáãùãÞò" (mise en bouteille dans la région de production), "åìöéÜëùóç óôç æþíç ðáñáãùãÞò" (mise en bouteille dans la zone de) gevolgd door de naam van het "bepaalde gebied" en/of door de naam van de gemeente die in het "bepaalde gebied" ligt.".
'(f) for greek wines: "åìöéÜëùóç óôç æþíç ðáñáãùãÞò" (bottled in the area of production), "åìöéÜëùóç óôïí ôüðï ðáñáãùãÞò" (bottled in the region of production), "åìöéÜëùóç óôç æþíç" (bottled in the region of) followed by the name of the specified region in question and/or of the municipality in that region.`;
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.