Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la fille inconnue van jean-pierre and luc dardenne
la fille inconnue by jean-pierre and luc dardenne
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fille de monaco is een franse film uit 2008, geregisseerd door anne fontaine.
==games==*"call of duty 3" - 2006, developed by treyarch*"" - 2005, developed by gray matter interactive*"ultimate spider-man" - 2005, developed by treyarch*"spider-man 2" - 2004, developed by treyarch*"" - 2002, developed by treyarch*"spider-man" - 2002, developed by treyarch*"kelly slater's pro surfer" - 2002, developed by treyarch*"nhl 2k3" - 2002, developed by treyarch==sources==* list of games that use treyarch ngl
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* 2004 : the world according to bush* 2005 : la fille du juge.
*2003 : "cia, guerres secrètes - 1989-2003, d'une guerre à l'autre", les mercredis de l'histoire, arte.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hij is nu nog vooral bekend door het ballet "la fille mal gardée" en de opera "zampa".
louis joseph ferdinand hérold (28 january 1791 – 19 january 1833), better known as ferdinand hérold (), was a french operatic composer of alsatian descent who also wrote many pieces for the piano, orchestra, and the ballet.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in 2007 trad ze op in het milanese teatro alla scala met de vertolking van marie in gaetano donizetti's opera "la fille du régiment".
==career==in the same year, she made her debut at la scala singing marie, the lead in donizetti's 'la fille du régiment', which she also reprised at the rome opera.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vervolgens werd ze solodanseres bij het beroemde mariinskiballet en speelde al snel grote rollen, onder andere "lise" in la fille mal gardée en "medora" in le corsaire.
tamara platonovna karsavina (10 march 1885 – 26 may 1978) was a russian prima ballerina, renowned for her beauty, who was a principal artist of the imperial russian ballet and later of the ballets russes of serge diaghilev.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
op het lint staat in het frans de tekst "l'union fait la force" ("eenheid maakt macht").
the ribbon bears the motto: "l'union fait la force" (french, "unity makes strength").
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
als dank aan en uit eerbied voor hen wil ik hier stellen dat de fameuze zegswijze c'est l'argent qui fait la guerre (door het geld komt er oorlog) voortaan voor ons luidt: c'est l'argent, l'euro, qui fait la paix (door de euro komt er vrede).
it is thanks and in homage to them that i have to say that the famous saying "c'est l'argent qui fait la guerre ' becomes for us, today, "c'est l'argent, l'euro, qui fait la paix ' .
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.