Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voor meer informatie over de natura 2000 green days:
for more information about the natura 2000 green days:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
richtsnoeren inzake de tenuitvoerlegging van de natura 2000‑wetgeving
guidelines on the implementation of natura 2000 legislation
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meer informatie is beschikbaar op de website van de natura 2000-onderscheiding.
more information is available on the natura 2000 award website
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
betalingen in het kader van de natura 2000-richtlijn en de kaderrichtlijn water
natura 2000 and water framework directive payments
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het actieplan behelst ons hele platteland met inbegrip van de natura 2000-gebieden.
the action plan covers all of our countryside, including the natura 2000 areas.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
artikel 30 betalingen in het kader van de natura 2000-richtlijn en de kaderrichtlijn water
article 30 natura 2000 and water framework directive payments article 31 -32 payments to areas facing natural or other specific constraints
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duurzame ontwikkeling en nakoming van de verplichtingen in het kader van de natura 2000-richtlijnen.
sustainable development and ensuring that the obligations under the natura 2000 directives are respected
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik wens niet in te gaan op de selectie van de natura 2000-gebieden die finland heeft gemaakt.
i shall not discuss further the selection of natura 2000 areas that has taken place in finland.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aandeel van de natura 2000-gebieden in het grondgebied van een lidstaat (wegingsfactor 20 %).
proportion of a member state's territory covered by natura 2000 sites (20 % weighting).
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit ligt zeker ook aan de financiering van de natura 2000-gebieden, waar tot dusverre geen garanties voor bestaan.
one reason for that is, in the committee's view, the failure to secure financing for the natura 2000 areas so far.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u weet dat in het voorstel van de commissie voor een europees visserijfonds de natura 2000-gebieden niet specifiek worden genoemd.
you are aware that the commission’s proposal on the european fisheries fund does not specifically mention the natura 2000 sites.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
wat dit betreft, wil ik een concreet punt aan de orde stellen, te weten de financiering van de natura 2000-gebieden.
i should now like to discuss a specific point, namely the financing of natura 2000 sites.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
onze doelstellingen halen wij niet alleen door het instellen van de natura 2000-gebieden, ook al is dit een groot onderdeel van het natuurbeschermingsbeleid.
our targets cannot simply be met by introducing natura 2000 areas, although this is an important part of our nature conservation policy.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in onderzoeksgebieden binnen de natura 2000-gebieden noordzeekustzone en vlakte van de raan, slechts voor zover nodig in het kader van onderzoek;
in research areas within the natura 2000 sites of the north sea coastal zone and the vlakte van de raan, only where necessary for research purposes;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de natura 2000-gebieden worden aangewezen overeenkomstig de richtlijnen 79/409/eeg en 92/43/eeg.
natura 2000 areas are designated in accordance with directives 79/409/eec and 92/43/eec.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de doelstellingen voor de natuurbeschermingsgebieden, zoals de natura 2000-gebieden, kunnen alleen worden verwezenlijkt als aan de ecologische voorschriften voor de gehele regio wordt voldaan.
the objectives of nature protection areas, such as natura 2000 sites, can be achieved only with due respect to the ecological requirements of the whole region.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze middelen vervolgens enkel voor de natura 2000-maatregelen mogen worden gebruikt (zodat ze alleen voor dit belangrijke programma kunnen worden aangewend).
these resources are then ringfenced for natura 2000 measures (so that they can only be used for this important policy).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luchtverontreiniging heeft ook een aanzienlijke impact op ecosystemen (zo heeft 70 % van de natura 2000-gebieden van de eu last van eutrofiëring als gevolg van luchtverontreiniging).
air pollution remains the most serious environmental health problem in europe, with a mortality rate more than ten times that from traffic accidents, and also having a significant impact on ecosystems (e.g. 70 % of the eu’s natura 2000 sites suffer from eutrophication as a result of air pollution).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opwaardering van de natura 2000- en emerald-netwerken, en oprichting, tegen 2020, van een samenhangend netwerk van marine protected areas onder de kaderrichtlijn mariene strategie;
enhancement of the natura 2000 and emerald networks and establishment of a coherent network of marine protected areas under the marine strategy framework directive by 2020;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
code 810 betreft de natura 2000-betalingen en de betalingen in verband met richtlijn 2000/60/eg op grond van verordening (eg) nr. 1698/2005.
code 810 refers to natura 2000 payments based on regulation (ec) no 1698/2005 and payments linked to directive 2000/60/ec,
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.