Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de oude romeinen zeiden echter al: quis custodiat custodes?
but the ancients said: quis custodiet custodes ?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
attero dominatus is het derde album van de zweedse power-metalband sabaton, waar voor het eerst de toetsenist daniel myhr meedeed.
attero dominatus is the third album by swedish heavy metal band sabaton, as well as the first to feature keyboardist daniel mÿhr.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een voorbeeld is attero in groningen, nederland, dat in 2010 met de productie is gestart en dat nu 5 miljoen m3 bio-aardgas per jaar levert.
one example is attero in groningen, the netherlands, which began production in 2010 and now has an output of 5 million m3 of renewable natural gas per year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attero is de toonaangevende producent van bio-aardgas in nederland. biogas wordt geproduceerd door anaerobische vertering van organisch afval, dat mechanisch wordt gescheiden van huishoudelijk afval.
attero is the leading producer of renewable natural gas in the netherlands. biogas is produced by anaerobic digestion of organic waste, which is separated mechanically from municipal waste.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit document is vrij bezwarend en het doet mij de vraag stellen die ook al in het oude rome gesteld werd: quis custodiet custodes ?
it is a quite overwhelming document which leads me to ask the question that was asked in ancient rome: quis custodiet custodes ? the climate is one of concern, as stated in the bösch report.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
5 (1655)*"quis dabit mihi", motet voor 3 stemmen (1656)*"ariette a voce sola", solo voor een zangstem, op.
5 (1655)*"quis dabit mihi", mottetto per 3 voci (1656)*"ariette a voce sola", op.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.