Você procurou por: raden wij ten zeerste af (Holandês - Inglês)

wij wijzen het geweld ten zeerste af.
we repudiate the violence in the severest terms.

wij betwijfelen dat ten zeerste.
we very much doubt it.

wij appreciëren die inspanning ten zeerste.
we very much appreciate this effort.

wij echter veroordelen deze situatie ten zeerste.
for our part, we condemn it resolutely.

vanzelfsprekend keuren wij deze handelingen van geweld en vandalisme ten zeerste af.
of course, we can only denounce these acts of violence and vandalism.

ook zijn wij ten zeerste verontrust over de recente arrestaties.
the latest arrests in azerbaijan are also a cause of great concern to us.

de verklaring van premier berlusconi keur ik daarentegen ten zeerste af.
i condemn utterly the statements by prime minister berlusconi.

behandelingen via e-mail of fax zijn ten zeerste af te raden.
treatments by e-mail or by fax are not advisable at all.

dat zouden wij ten zeerste betreuren, want daarmee is niemand geholpen.
we would find that very regrettable, because it benefits nobody.

als dit niet het geval is raden wij ten zeerste aan eerst de betreffende computer ‘up to date’ te brengen.
if it is not, we strongly recommend that you update your computer before starting your e-learning.

uit naam van de fractie de groenen keur ik hetgeen gisteravond gebeurd is ten zeerste af.
speaking on behalf of the green group, i utterly condemn what happened last night.

wij zijn tegen elke inbreng van particulier kapitaal. wij keuren ten zeerste af dat datzelfde kapitaal achteraf projecten kan exploiteren.
we are opposed to any participation by private capital, especially the exploitation of works by private capital.

kortom, wij hebben niet meer dan een klein pasje vooruit gedaan, wat wij ten zeerste betreuren.
to put it briefly, we have not taken more than the tiniest step forward.

als overtuigd katholiek keurde egmont de beeldenstorm ten zeerste af en hij zwoer andermaal trouw aan de spaanse koning.
as a devout catholic, egmont deplored the iconoclasm, and remained faithful to the spanish king.

dit is vanille die wij ten zeerste waarderen. (s.h. restaurant franse keuken in brussel).
this is a vanilla which we really appreciate very much. (s.h. french cuisine restaurant in brussels)

mevrouw de voorzitter, geachte collega's, het verslag van onze collega tindemans moeten wij ten zeerste afkeuren.
madam president, ladies and gentlemen, mr tindemans' report attracts our severe disapproval.

helaas heeft nagenoeg niemand de spreektijd gerespecteerd, met uitzondering van de fungerend voorzitter van de raad, wat wij ten zeerste waarderen.
i regret to say that hardly anybody respected the speaking time, with the - greatly appreciated - exception of the president-in-office of the council.

in speciale verslagen geeft de rekenkamer dergelijke 'prijs-kwaliteit'-evaluaties, wat wij ten zeerste waarderen.
it does this kind of 'price-quality' evaluation in special reports, which we highly appreciate.