Você procurou por: rechtreeks (Holandês - Inglês)

problemen bij opnemen van rechtreeks beeld
problem taking live image

problemen bij het opnemen van rechtreeks beeld
problem taking live image

die adviseur neemt rechtreeks contact met jou op.
the consultant will contact you directly.

voorts moet worden onderzocht of rechtstreekse verwijzing en rechtreeks overleg tussen rechterlijke instanties mogelijk is.
further consideration should be given to the possibilities for making a direct court-to-court transfer and exchange of views.

het is een feit dat de kans op een baan en op promotie rechtreeks verband houdt met het opleidingsniveau van een werknemer.
we should not forget that opportunities for employment and promotion are directly related to a worker's level of training.

gimp is een enorm krachtige beeldbewerker maar er is iets dat hij niet kan: het rechtreeks bewerken van de kleurentabel van een afbeelding.
gimp is one of the most powerful image editing programs but there is one thing that it can not do: direct editing of the color map.

de in dit voorstel opgenomen bepalingen over gelijke behandeling inzake socialezekerheidsprestaties gelden ook voor personen die rechtreeks uit een derde land naar een lidstaat komen.
the provision on equal treatment concerning social security benefits in this proposal also apply to persons coming to a member state directly from a third country.

de bepalingen inzake gelijke behandeling op het gebied van de sociale zekerheid die in deze richtlijn zijn opgenomen, moeten ook gelden voor werknemers die rechtreeks vanuit een derde land tot een lidstaat zijn toegelaten.
the provisions on equal treatment concerning social security in this directive should also apply to workers admitted to a member state directly from a third country.

lidstaten die gebruikmaken van de in de eerste alinea geboden mogelijkheid voeren adequate controlemaatregelen in die garanderen dat de grondstof rechtreeks wordt gebruikt op het bedrijf of wordt verwerkt tot biogas van gn-code 2711 29 00.
member states applying the first subparagraph shall introduce adequate checks to ensure that the raw material is used directly on the holding or is processed into biogas falling within cn code 2711 29 00.

de verkoop van performa ctmp begint de komende zomer. de performa ctmp kwaliteiten zijn gericht op de levensmiddelenindustrie en met name voor die producten, die rechtreeks in aanraking komen met het karton. de chocolade verwerkende industrie is de belangrijkste doelgroep.
according to company information, sales of the new performa ctmp will begin during the summer. performa ctmp products are targeted at the food sector, for products where the board is in direct contact with a sensitive product.

bovendien is het aantal investeerders in micro-entiteiten vaak beperkt, zijn zij vaak rechtstreeks betrokken bij de leiding van de onderneming en hebben zij rechtreeks toegang tot/ inzage in de rekeningen van de onderneming.
moreover, investors in micro entities are often limited in number, often directly involved in running the company and with direct access/insight into company accounts.

als de italianen zondag een wijs besluit nemen, zal er een pro-europese regering in rome komen, en misschien kan die regering samenwerken met de regering in berlijn om het evenwicht te herstellen dat we nodig hebben in onze unie en beginnen met het weer rechtrekken van europa.
if the italians vote wisely on sunday there will be a pro-european government in rome and perhaps it can work together with the new government in berlin to re-establish the equilibrium that we need in our union and start to put europe back on an even keel.