Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
red me!
save me!
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat leek me wel wat.
it seemed interesting to me, so i used it for my first dive after fixing it with a lot of imagination, glue, tape and rope.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat lijkt me wel wat.
that is something i’d like.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat lijkt me wel handig.
this seems to me a good thing.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dat houdt me wel op de been
this is me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat lijkt me wel een minimumvereiste.
in my view, that is the least it could do.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
basikal terbang lijkt me wel mooi.
basikal terbang sounds good to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. ze hebben me wel een rondleiding gegeven.
they did give me a tour, though.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u brengt me wel in een lastig parket.
well, you present me with a quandary.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en wat zou er gebeuren als hij me wel zag?
what would happen if he did see me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
persoonlijk kan ik me wel in het verslag vinden.
i personally approve of what they have done.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het spijt me wel, maar ik vind dat niet bevredigend.
please forgive me for saying so, but this is not satisfactory.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
als iets me wel of niet me bevalt dan toon ik dat.
when i like something or don’t like i express it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ik zal je leeren, dat het me wel raakt."
"well i 'low i'll _make_ it my business."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
maar ik vraag me wel af hoe hij daar zelf tegenover staat.
but i do wonder what his own view is on this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
wat dansen betreft leef ik me wel uit als ik de kans krijg.
as far as dancing is concerned i will let go if i get a chance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je zet me wel mooi te kijk bij je collega' s afgevaardigden" .
what an impression you have given the other meps of me!'
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ehm, die daar lijkt me wel goed, zit ik zeker in de buurt.
errr. that one looks quite allright, i definitely must be closing in.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik vraag me wel af waarom daarbij niet gesproken mag worden over volksgezondheid.
i do wonder why public health cannot be mentioned in this respect.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hij zei dat hij geen verantwoordelijkheid voor me zou nemen, maar me wel wilde introduceren.
dijo que no se hacía responsable de mí, pero que me presentaría.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade: