Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uit onze referentielijst:
out of our list of references:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een referentielijst is beschikbaar.
a reference list is available.(...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onze uitgebreide referentielijst kan dat bevestigen.
our detailled list of references can confirm this. if there are more questions, do not hesitate to contact us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
op aanvraag ontvangt u een volledige referentielijst.
on request we will be pleased to send you a complete reference list.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wij kunnen u dan ook een uitgebreide referentielijst voorleggen.
therefore, we are able to present you a very long list of references.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenst u ons accreditatiedossier of een uitgebreide referentielijst te ontvangen?
do you wish to receive our reference file or our extended list of references?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ook worden een referentielijst van de uitgevoerde studies en relevante literatuurverwijzingen opgenomen.
it shall contain a reference list of studies conducted and appropriate literature references.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de referentielijst is niet helemaal volledig, maar bestrijkt niettemin een breed gebied.
the above reference list is not absolutely exhaustive but it nevertheless covers a broad area.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voor een beter overzicht heb ik de volgende referentielijst van commando's gemaakt.
to gain a better overall view, i have developed a command reference:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de gangbare referentielijst van bedreigingen, pressiefactoren en activiteiten is te vinden via het referentieportaal.
you will find the valid reference list of threats, pressures and activities in the reference portal.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klantenbestand: meer dan 300 bedrijven in binnen- en buitenland (zie referentielijst)
customer base: more than 300 companies throughout belgium and farther afield (see list)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in een afzonderlijke bijlage wordt een referentielijst opgenomen van de overeenkomstig artikel 4 ingediende schriftelijke verklaringen.
a reference list of the relevant written statements, submitted according to article 4 shall be given in a separate annex.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wij mogen trots zijn op de referentielijst van internationale bedrijven die hun topevenementen in de olympiaregion seefeld hebben georganiseerd.
the list of international firms who have chosen the olympiaregion seefeld to host events is worthy of note.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zij wordt de enige referentielijst voor het toepassingsgebied van de verlaagde tarieven en van de sterk verlaagde tarieven en het nultarief.
it now becomes the sole point of reference for defining the scope of reduced, super-reduced and zero rates.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
referentielijst die een naamgeving en een taxonomische norm definieert waartoe alle plaatselijke namen en taxonomische concepten in kaart moeten worden gebracht.
reference list defining a nomenclatural and taxonomical standard to which all local names and taxonomic concepts shall be mapped.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om dat te bereiken werd voorgesteld van bijlage h de enige referentielijst te maken voor alle uitzonderingen op het normale btw-tarief.
the proposal is also intended to rationalise the many vat rate derogations currently available to individual member states by making annex h the sole reference list for all derogations from the standard rate.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mochten zij nog niet overtuigd zijn door de enorme stock en de expertise van het personeel, dan kunnen klanten te allen tijde de referentielijst van hun land opvragen.
if the customers are still not convinced by the huge stock of machines and the competence of the personnel, they can always request for a list having references from their respective country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de onderhavige maatregel maakt ten slotte deel uit van een geheel van maatregelen die worden voorgesteld om van bijlage h de enige referentielijst te maken voor de toepassing van tarieven die afwijken van het normale tarief.
lastly, this measure is part of a series of measures proposed with the aim of making annex h the sole reference list for the application of rates other than the standard rate.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
identifier en wetenschappelijke naam, met inbegrip van de auteur, genomen uit een internationale referentielijst, eventueel aangevuld met een plaatselijk gebruikte naam en het taxonomische conceptverband ervan met de referentienaam.
identifier and scientific name, including the author, taken from an international reference list, optionally completed by a locally used name and its taxonomic concept relationship to the reference name.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neemt nota van de mededeling van de commissie inzake structurele indicatoren waarin een lijst van 14 structurele sleutelindicatoren wordt voorgesteld; die lijst zal worden ondersteund door een voor het publiek toegankelijke gegevensbank die de langere referentielijst van structurele indicatoren van de voorgaande jaren bevat;
takes note of the commission's communication on structural indicators proposing a shortlist of 14 headline structural indicators which will be supported by a publicly-accessible data base containing the longer reference list of previous years' structural indicators;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: