A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aan iedere producent met een individueel quotum voor leveringen wordt voor dat quotum een referentievetgehalte toegekend.
each producer shall be assigned a reference fat content, to be applied to the individual quota for deliveries allocated to that producer.
dit moet de nieuwe lidstaten voldoende tijd geven om een eventuele overschrijding van het nationale referentievetgehalte te berekenen.
this should provide the new member states with a sufficient time period in order to calculate their overrun of the national reference fat content.
de coëfficiënt die wordt toegepast wanneer het vetgehalte van de geleverde melk lager is dan het referentievetgehalte, moet ongewijzigd blijven.
the coefficient to be applied when the real fat content of deliveries is less than the reference fat should remain unchanged.
het referentievetgehalte van de referentiehoeveelheid voor leveringen blijft evenwel ongewijzigd indien de producent ten genoegen van de bevoegde autoriteit gegronde redenen daarvoor aanvoert.
however, the reference fat content of the reference quantity for deliveries shall remain unchanged if the producer provides justification therefore to the satisfaction of the competent authority.
uit ervaring is gebleken dat een aantal producenten met een zeer hoog referentievetgehalte dat niet representatief is voor hun melkveestapel en melkproductie, in aanmerking kunnen komen voor een aanzienlijke correctie van het vetgehalte.
the experience has shown that some producers whose reference fat content is very high and not representative for their current dairy herd and milk production can benefit from a significant fat correction.
daarbij dient te worden uitgegaan van een referentievetgehalte, waarvoor, evenals voor de bijbehorende individuele referentiehoeveelheid, de op 31 maart 2002 geldende waarde in aanmerking moet worden genomen.
that calculation is based on a reference fat content which must, like the individual reference quantity to which it is related, be that recorded on 31 march 2002.
om de eindafrekening van de overschotheffing op te stellen, worden de door iedere producent geleverde hoeveelheden, wanneer het werkelijke vetgehalte van het referentievetgehalte afwijkt, naar boven of naar onder gecorrigeerd.
in order to draw up the definitive surplus levy statement, the quantities delivered by each producer shall be increased or reduced to reflect any difference between the real fat content and the reference fat content.
hiertoe kan de hoeveelheid melk die beschikbaar is voor herverdeling of overdracht worden herberekend aan de hand van een bepaald vetgehalte, of kan, omgekeerd, het referentievetgehalte worden herberekend aan de hand van een bepaalde beschikbare hoeveelheid melk.
to that end, the quantity of milk available for reallocation or transfer may be recalculated at a given fat content or, conversely, the representative fat content may be recalculated at a given available quantity of milk.
om de eindafrekening van de overschotheffing op te stellen, worden de door iedere producent geleverde hoeveelheden, wanneer het werkelijke vetgehalte van het referentievetgehalte afwijkt, door toepassing van door de commissie vast te stellen coëfficiënten en voorwaarden naar boven of naar onder gecorrigeerd.
in order to draw up the definitive surplus levy statement, the quantities delivered by each producer shall be increased or reduced to reflect any difference between the real fat content and the reference fat content, using coefficients and on terms to be laid down by the commission.
houdende wijziging van bijlage ii bij verordening (eg) nr. 1788/2003 van de raad tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten, wat betreft het referentievetgehalte voor roemenië
amending annex ii to council regulation (ec) no 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector, as regards the reference fat content for romania