Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aantal geweigerde registratiedossiers (volledigheidscontrole)
number of refused registration dossiers (completeness check)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aantal van het bedrijfsleven ontvangen registratiedossiers
number of registration dossiers received from industry
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarnaast controleren de instanties of de registratiedossiers aan de eisen voldoen;
furthermore, the regulation gives authorities the task to check compliance of registration dossiers with the requirements of the registration title;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voor de indiening van registratiedossiers voor bestaande stoffen zullen exacte termijnen worden vastgesteld.
precise deadlines will be established for the submission of registration dossiers for existing substances.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de lidstaten kijken naar alle relevante gegevens in de registratiedossiers en kunnen alle beschikbare informatie gebruiken.
member states shall consider any relevant data from registration dossiers and may use any information available.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lees meer validatie van de registratiedossiers voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik: nieuwe versie van de checker
to the attention of the holders of mas for medicinal products : update of the document "exemptions: procedure to be followed for medicines for human use"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
voor alle dossiers wordt eventuele relevante informatie uit de registratiedossiers in aanmerking genomen en kan andere beschikbare informatie eventueel worden gebruikt.
for all dossiers any relevant information from registration dossiers shall be considered and other available information may be used.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na preregistratie hoeven bedrijven de volledige registratiedossiers, al naar gelang het geval, pas in 2010, 2013 of 2018 in te dienen.
pre-registration allows companies to submit their complete registration dossiers by 2010, 2013 or 2018, depending on the case.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de lidstaten zullen verantwoordelijk zijn voor de evaluatie van de stoffen, waarbij ze bepaalde registratiedossiers onderzoeken en toezicht uitoefenen op de toepassing van reach binnen hun grondgebied.
the member states will be responsible for the evaluation of substances by examining certain registration dossiers, as well as checking the application of reach within their own territories.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
met dit uitgangspunt worden, uitgaande van snelle vorderingen bij de vaststelling van de herziene wetgeving, in principe de volgende termijnen voor de indiening van registratiedossiers voorgesteld:
under these presumptions and given rapid progress in adoption of the revised legislation, the suggested deadlines for submission of registration dossiers are basically:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om te waarborgen dat de registratiedossiers aan de voorschriften van de verordening voldoen, selecteert het agentschap per hoeveelheidsklasse ten minste 5 % van het totale aantal ontvangen dossiers voor nalevingscontrole.
to ensure that registration dossiers comply with this regulation, the agency shall select a percentage of those dossiers, no lower than 5 % of the total received by the agency for each tonnage band, for compliance checking.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de raad besloot het agentschap in de evaluatiefase van reach tijdens welke registratiedossiers zullen worden behandeld en zal worden nagegaan welke potentieel zorgwekkende stoffen nader moeten worden bestudeerd, een centralere rol te geven dan in het voorstel is bepaald.
the council decided to give the agency a more central role than foreseen in the proposal in the evaluation phase of reach under which registration dossiers will be examined and substances of potential concern identified for further examination.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er moet ook een nieuw europees chemicaliënagentschap (eca) komen om de databank te beheren, de registratiedossiers te verzamelen en het publiek niet-vertrouwelijke informatie te geven.
a new european chemicals agency would manage the database, receive the registration dossiers, and be responsible for providing non-confidential information to the public.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: