Você procurou por: restbedrag (Holandês - Inglês)

restbedrag
balance remaining

restbedrag te betalen één maand voor vetrek.
the rest must be paid one month before the departure.

restbedrag (verschil met 1500 miljoen dm)
remainder (difference vis-à-vis dem 1500 million)

het restbedrag is 5 weken voor het begin van de reis te betalen.
the payment of the remaining amount must be made 5 weeks before arrival; a payment reminder will not be sent.

het resulterende restbedrag wordt niet onttrokken aan de tier 1-kernkapitaalbestanddelen.
the resulting residual amount shall not be removed from common equity tier 1 items.

ieder eventueel restbedrag van de middelen van de instrumenten stabex en sysmin.
any balance remaining from resources under the stabex and sysmin instruments.

dit restbedrag wordt daarom meegeteld bij de berekening van de hierboven vermelde overcompensatie.
this balance is thus taken into account in the calculation of the overcompensation referred to above.

restbedrag (verschil met 5,9 miljard dem, voor 2002 7/12)
remainder (difference vis-à-vis dem 5900) in 2002 at a proportional rate of 7/12

bij een boeking van 1 of 2 nachten dient het restbedrag gestort te zijn 14 dagen voor aankomstdatum.
when booking one or two nights, the remaining amount is to be deposited 14 days prior to arrival date.

dit leidt ertoe dat in het stadium van de intermediaire consumptie een restbedrag aan btw blijft "hangen".
this results in remaining vat in the stage of intermediary consumption.

de truck staat niet op de balans en aangezien wij eigenaar blijven en het risico van het restbedrag dragen, is uw financiële risico minimaal.
the truck doesn’t appear on the balance sheet and since we remain the owner and carry the residual risk, your financial risk is minimised.

de eerste tranche moet uiterlijk op 1 juni 2004 worden betaald en het restbedrag wordt ieder jaar in gelijke tranches betaald op de datum waarop het protocol verjaart.
the first instalment shall be payable not later than 1 june 2004 and the others in equal annual instalments by the anniversary date of the protocol.

de steun is integraal bestemd voor de bekostiging van de administratieve activiteiten van de organisaties; een eventueel restbedrag mag niet naar de productiesector worden doorgesluisd.
the aid is intended solely for the administrative activities undertaken by the organisation, and there is no possibility of any surplus which could be used for production.

de commissie is derhalve van oordeel dat het restbedrag, dat in werkelijkheid kan worden gelijkgesteld met eender welke financieringsbron voor de exploitatiekosten van tv2, kan leiden tot overcompensatie.
the commission is therefore of the opinion that the balance, which in fact can be compared to any other source of cash financing for covering tv2's operating costs, may result in overcompensation.

de toeleveranciers die voor deze laatste mogelijkheid kiezen, betalen 25 % van de premie bij de sluiting van het contract en het restbedrag voor elk verzekerd jaar op 31 januari van dat jaar.
suppliers who choose the latter option must pay 25 % of the premium when concluding the contract and the balance in respect of each year covered on 31 january of the year in question.

in hun brief van 24 november 2004 geven de italiaanse autoriteiten aan dat een zekerheid van in totaal 125000000 itl te gelde was gemaakt en dat het restbedrag van 375000000 dus een krediet in handen van finagra vormde.
in their letter of 24 november 2004, the italian authorities clarified that the guarantee for a total of itl 125 million had been called in and that the remaining itl 375 million were therefore a credit in favour of finagra.

wat de lgo betreft, wordt ieder restbedrag dat op de datum van inwerkingtreding van het intern akkoord niet aan een indicatief programma is toegewezen, bij het niet-toegewezen bedrag van het eof gevoegd.
in respect of the octs, any balance that is not allocated to an indicative programme on the date when the internal agreement enters into force shall be assigned to the non-allocated amount of the edf.

de in de balans opgevoerde 1,9 miljard dem (970 miljoen eur) was niet meer dan het restbedrag van de waardering.
the balance-sheet entry of dem 1900 million (eur 970 million) is simply the result of a difference in valuation.

artikel 4, lid 2: dit artikel schrijft voor dat de uitgevende instelling van een oplaadbare kaart de houder de mogelijkheid zou moeten bieden, de laatste vijf verrichtingen en het restbedrag dat op de kaart is opgeslagen, te controleren.
article 4(2): this article lays down that the issuer of a prepaid card provides the holder with the possibility of verifying the last five transactions and the outstanding value stored on the card.

restbedragen en brutobedragen van de verrichtingen
balances and gross amounts of the operations