Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
risico:
risk:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 41
Qualidade:
risico
hazard
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
relatief risico p-waarden
hazard ratio p value
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is het risico niet waard.
it’s not worth the risk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat is nauwelijks waard het risico.
this is hardly worth the risk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het risico dat de waarde van een belegging beïnvloed wordt door wisselkoersschommelingen (wisselkoers- of valutarisico);
the risk that the investment's value will be affected by changes in exchange rates (exchange or currency risk);
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(a) de diensten in kwestie zijn zakelijke transacties met weinig risico die marginaal waarde toevoegen;
(a) services concerned are low risk, low value adding business transactions.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is het starten van een online bedrijf het risico waard
is starting up an online business worth the risk
Última atualização: 2012-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de waarde 50 komt overeen met schepen die een hoog risico inhouden.
the figure of 50 corresponds to ships posing a high risk.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vrouwlijk geslacht en hogere cd4 waarden verhogen het risico op leveraandoeningen.
female gender and patients with higher cd4 counts are at increased risk of hepatic adverse events.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
overigens gaat het over een onderneming die de moeite van het risico waard is.
all things considered, it is a risk worth taking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de reële waarde van een verplichting weerspiegelt het effect van het risico van verzuim.
the fair value of a liability reflects the effect of non-performance risk.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de waarde van deze gegevens voor de evaluatie van het risico voor mensen is mogelijk beperkt.
the value of these data to the evaluation of human risk may be limited.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
op deze manier kan worden ingeschat tussen welke waarden het echte risico van het product ligt.
in this way the range in which the real risk of the product will be can be estimated.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat geldt met name voor onderzoekprogramma's met een hoge toegevoegde waarde op terreinen met een hoog risico.
this is particularly the case in respect of high added value research programmes in “high risk” areas.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een verhoogde lp(a)-waarde is een indicator die wijst op een verhoogd risico op hart en vaatziekten.
an increased lp(a) value is an indicator for a higher risk of cardiovascular disease.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik zou u ervan willen overtuigen, waarde collega's, dat de aanneming van deze amendementen geen enkel risico inhoudt.
and i would like to have the power of conviction to prevent you from having any fears about the consequences that could be deduced from the approval of those amendments.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: