Você procurou por: ruilen en retourneren (Holandês - Inglês)

er is een bar, internet, boeken ruilen en aangeboden entertainment, evenals eenvoudig eten opties.
there is a bar, internet, book exchange and entertainment offered, as well as simple food options.

zij is de noodzakelijke, geleidelijke en trapsgewijs verlopende consequentie van de neiging tot het onderling ruilen en versjacheren der producten.
it is the necessary, though very slow and gradual consequence of the propensity to truck, barter, and exchange one thing for another.

deze enquête dient momenteel alleen voor onderzoeksdoeleinden, maar het wordt op prijs gesteld indien u het formulier wilt invullen en retourneren.
this questionnaire is currently for research purposes only but completion and its return is appreciated.

de portugese verkoper vraagt om de tegels te ruilen, maar de spaanse onderneming weigert een ruil en ook om de tegels terug te betalen.
the portuguese retailer demands an exchange of the tiles but the spanish company refuses, and also refuses to issue a refund.

afwikkeling en retournering van betalingsopdrachten in de wachtrij
settlement and return of queued payment orders

de nieuwe dimensie is de mogelijkheid dit overal ter wereld te verkopen en te ruilen, en wel onder omstandigheden die het strafrechtelijk onderzoek heel wat moeilijker maken.
what is new is the possibility, via the internet, to supply and trade worldwide, and to do so under conditions that make prosecution considerably more difficult.

vouw de gebruikte pleisters op en retourneer aan de apotheek.
fold used patches and discard or return to the pharmacy.

58 vouw de gebruikte pleisters op en retourneer aan de apotheek.
special precautions for disposal of unused medicinal products or waste materials derived from such medicinal products, if appropriate

ik heb de indruk dat de raad zich een beetje gedraagt als de maffiabazen in de verenigde staten die bezig zijn hun verschillende werkterreinen met elkaar uit te ruilen, en niet zozeer als de verantwoordelijke begrotingsautoriteit die de raad zouden moeten zijn.
i have the impression that the council is, in some respects, acting in a way reminiscent of mafia leaders in the united states who exchange mutual territories, and not so much like the competent budgetary authority that the council should be.

aangenomen dat er arbeidsdeling is, dan hebben we ruil en bijgevolg ook ruilwaarde.
in presupposing the division of labour, you get exchange, and, consequently, exchange value.

het in bezit hebben, vervoeren, verhandelen of ruilen en het te koop of in ruil aanbieden van aan de natuur onttrokken specimens van de genoemde soorten, uitgezonderd die welke reeds legaal waren onttrokken vóór de toepassing van deze richtlijn.
the keeping, transport and sale or exchange and offering for sale or exchange of specimens of such species taken in the wild, except for those taken legally before this directive is implemented.

met betrekking tot deze soorten verbieden de lidstaten het in bezit hebben, vervoeren, verhandelen of ruilen en het te koop of in ruil aanbieden van aan de natuur onttrokken specimens, uitgezonderd die welke reeds legaal waren onttrokken vóór de toepassing van deze richtlijn.
for these species, member states shall prohibit the keeping, transport and sale or exchange, and offering for sale or exchange, of specimens taken from the wild, except for those taken legally before this directive is implemented.

productie, distributie, ruil en consumptie vormen een eenheid waarin de productie de bepalende rol speelt.
production, distribution, exchange and consumption constitute a unity, in which the determining role is played by production.

ruil en verkoop van kinderpornografie bestonden vroeger al, ook toen we het internet nog niet hadden, het is niets nieuws.
of course trading and exchanging child pornography material existed in the past, before the internet was introduced.

"het is beter" zeiden ze, "om die enkele luie niksnutten te eten te geven, dan onszelf voortdurend af te jakkeren met ruilen en het steeds weer herstellen van die hekken."
but the richest ones said, "no, if we go back to the old ways, then that means mooching is allowed.

de hoogste trap van de barbaarsheid levert ons de verdere arbeidsverdeling tussen landbouw en handwerk, daarmee productie van een steeds groter deel van de arbeidsproducten rechtstreeks voor de ruil en daarmee verheffing van de ruil tussen afzonderlijke producenten tot een noodzakelijkheid in het leven van de maatschappij.
the upper stage of barbarism brings us the further division of labor between agriculture and handicrafts, hence the production of a continually increasing portion of the products of labor directly for exchange, so that exchange between individual producers assumes the importance of a vital social function.

9) artikel 21 wordt als volgt vervangen: „artikel 21 afwikkeling en retournering van betalingsopdrachten in de wachtrij 1.
( 9) article 21 is replaced by the following: « article 21 settlement and return of queued payment orders 1.