Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
een vooraf bepaalde optimale concentratie in pbst dat 10 % normaal runderserum en 5 % normaal konijnenserum bevat.
a predetermined optimum concentration is prepared in pbst containing 10 % normal bovine serum and 5 % normal rabbit serum.
overgevoeligheid voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen of voor runderserum en muriene 3t3-j2-cellen.
hypersensitivity to any of the excipients listed in section 6.1 or to bovine serum and murine 3t3-j2 cells.
patiënten van wie bekend is dat ze overgevoelig zijn voor muizen of foetaal runderserum mogen niet worden behandeld (zie rubriek 4.3).
patients with a known hypersensitivity to mice or foetal bovine serum must not be treated (see section 4.3).
overgevoeligheid voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen, voor producten afkomstig van varkens of voor residuele componenten overgedragen van de productie van maci, waaronder runderserum en gentamicine.
hypersensitivity to any of the excipients listed in section 6.1, or porcine products, or any residual component carried over from manufacture of maci, including bovine serum, and gentamicin.
chondrocelect mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig (allergisch) zijn voor een van de bestanddelen van het middel of voor runderserum (bloed van de koe).
chondrocelect must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to any of the other ingredients or to bovine serum (cow’s blood).
konijn-anticavia-immunoglobuline, geconjugeerd met mierikswortelperoxidase, wordt gebruikt in een vooraf bepaalde optimale concentratie in pbst dat 10 % normaal runderserum en 5 % normaal konijnenserum bevat.
rabbit anti-guinea-pig immunoglobulin conjugated to horseradish peroxidase is used at a predetermined optimum concentration in pbst containing 10 % normal bovine serum and 5 % normal rabbit serum.