Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le temps de la recherche**iv.
biographie de mes fântômes**iii.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ressources en eaux de surface disponibles à 95 % du temps
ressources en eaux de surface disponibles à 95% du temps
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kort daarna kwamen baby, the stars shine bright, en metamorphose temps de fille.
shortly after that came baby, the stars shine bright, and metamorphose temps de fille.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in de estse stad tallinn werd het land op 25 mei vertegenwoordigd door sandrine françois met het lied "il faut du temps".
the rufous-bellied nighthawk ("lurocalis rufiventris") is a species of nightjar in the caprimulgidae family.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hebt u in air du temps verbleven? laat hier weten wat u ervan vond, en help anderen een goede keuze te maken!
did you stay in air du temps? let us know what you thought about it and help others to make the right choice!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de titel is gebaseerd op een schilderij van nicolas poussin en suggereert connecties met "À la recherche du temps perdu" van proust.
władysław roman orlicz (may 24, 1903 in okocim, austria-hungary (now poland) – august 9, 1990 in poznań, poland) was a polish mathematician of lwów school of mathematics.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in het commentaar op kwatrijn 04-46 zijn de woorden temps de la bruine, die deel uitmaken van de vierde regel, uitgelegd als een zinspeling op bombardementen.
in the comment on quatrain 04-456, the words temps de la bruine in the fourth line are explained as an allusion to air raids.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* "l'Œil de l'histoire - tome 2, remontages du temps subi", minuit, 2010.
* "survivance des lucioles", minuit, 2009.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de eerste verschijning van het woord "oger" in perraults werk was in zijn "histoires ou contes du temps passé" (1697).
the first appearance of the word "ogre" in perrault's work occurred in his "histoires ou contes du temps passé" (1696).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
binnenkort zullen de handelsbesprekingen in het kader van de cycle du millénaire worden geopend. wij eisen dat de commissie een ferm en vastberaden standpunt inneemt; dat wil zeggen, de commissie moet in het kader van de wereldhandelsorganisatie in de bres springen voor het primaat van de sociale rechten, het milieubehoud, de bescherming van het europese landbouwmodel en de bescherming van de consument ten opzichte van de wereldhandel.
trade talks will soon begin within the framework of the millennium round, and we ask the commission to take a firm and determined stance so that within the world trade organisation, it can defend the supreme importance of social rights, safeguard the environment and protect the european agricultural model and the consumer with regard to world trade.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: