Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in de hoofdstad van de democratische republiek kongo vond een kerkdienst plaats met satellietuitzending. ongeveer 230.000 kijkers keken naar deze kerkdienst.
in the capital of the democratic republic of congo the service was transmitted by satellite, reaching a total audience of some 230,000 souls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onderhoudend en aangrijpend - de show maakt grote indruk op iedereen in de zaal en op degenen die het feest volgen via de satellietuitzending in de plaatselijke gemeenten over de hele wereld.
entertaining and very moving—the show leaves a deep impression on everyone sitting in the hall, and those watching via satellite in the local fellowships around the globe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in het meest surrealistische deel van deze treurige geschiedenis hadden hamada saber en zijn dochter randa tijdens de satellietuitzending van een belangrijke talkshow uiteindelijk ruzie over wat er was gebeurd. hamada beschuldigde randa ervan geld te hebben aangenomen van de tv-zender om leugens over hem te vertellen.
in the most surreal part of this sad episode, hamada saber and his daughter randa ended up arguing about what happened to him on a major satellite tv talk show, with hamada accusing randa of having taken money from satellite channels to lie about him.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noot 1:in 3a001.b.2 wordt niet bedoeld apparatuur voor satellietuitzendingen die is ontworpen of gespecificeerd voor een frequentiegebied van 40,5 ghz tot 42,5 ghz.
note 1:3a001.b.2. does not control broadcast satellite equipment designed or rated to operate in the frequency range of 40,5 ghz to 42,5 ghz.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade: