Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dan begint hij een scheldkanonnade.
then he goes into a tirade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de beambten zullen de ogen sluiten voor onze analyse, of zij zullen een nieuwe scheldkanonnade op ons los laten.
the officials will either close their eyes to our analysis or else they will replenish their stock of slander.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
twee dagen later was een door timur isaev op vkontakte gestarte scheldkanonnade te lezen tussen de reacties bij deze foto. hij schreef dat homoseksuele mensen “altijd eerder sterven dan gezonde mensen .”
two days later, a vkontakte user named timur isaev launched a flame war in the comments below this photograph, saying that gay people “always die earlier than healthy people .”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men schijnt niet te willen beseffen dat dit alles begonnen is met verschrikkelijke terroristische aanslagen waarbij burgerluchtvaartvliegtuigen gebruikt zijn.in plaats van zich tegen de terroristen te richten (dat is waar het echte gevaar vandaan komt) , richt deze scheldkanonnade zich tegen de politie.
by ignoring the fact that all of this began with appalling terrorist attacks perpetrated by means of the civilian use of civil aviation, the abusive language that has been used strikes out at the police instead of the terrorists (and instead of the real risks that exist) , sending out a deplorable sign that we fail to understand the harsh reality and...
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: