Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verlaagde schildklieractiviteit
hypothyroidism
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 37
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
verhoogde schildklieractiviteit (kan met bloedtesten worden aangetoond)
hyper-active thyroid gland (may show in your blood tests)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verminderde schildklieractiviteit wat kan leiden tot vermoeidheid of gewichtstoename, verminderde hypofyse-activiteit
underactive function of the thyroid gland which can cause tiredness or weight gain, underactive function of the pituitary gland
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
generieke synthroid wordt gebruikt voor het behandelen van lage schildklieractiviteit en het behandelen of het onderdrukken van verschillende soorten schildkliervergrotingen.
generic synthroid is used for treating low thyroid activity and treating or suppressing different types of goiters. it is also used with surgery and other medicines for managing certain types of thyroid cancer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verminderde schildklieractiviteit; symptomen kunnen omvatten: vermoeidheid, gewichtstoename, constipatie, koud zijn en droge huid
reduced thyroid activity; symptoms can include: tiredness, weight gain, constipation, feeling cold and dry skin
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verminderde schildklieractiviteit; symptomen kunnen omvatten: vermoeidheid, gewichtstoename, constipatie, het koud hebben en droge huid
reduced thyroid activity; symptoms can include: tiredness, weight gain, constipation, feeling cold and dry skin
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verlaging van de schildklieractiviteit (waardoor u zich moe of depressief kunt voelen en uw gevoeligheid voor verkoudheid en andere symptomen kan toenemen),
decrease in thyroid gland activity (which may make you feel tired, depressed, increase your sensitivity to cold and other symptoms),
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verstopping van de urinewegen, een verhoogde bloeddruk of een hart- of bloedvatenziekte, als u reeds een beroerte heeft gehad of als u een te hoge schildklieractiviteit heeft.
blood vessel disease, a history of stroke, or an overactive thyroid.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zeer zelden zijn gevallen van hyperthyreoïdie (toegenomen schildklieractiviteit) of atriumfibrilleren gemeld nadat thyrogen aan patiënten werd toegediend bij wie de schildklier niet geheel of gedeeltelijk verwijderd was.
very rare cases of hyperthyroidism (increased activity of the thyroid gland) or atrial fibrillation have been reported when thyrogen was administered to patients who had not undergone total or partial removal of the thyroid gland.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afname van de schildklieractiviteit (waardoor u zich vermoeid en depressief kunt voelen en uw gevoeligheid voor kou en andere verschijnselen kan toenemen), toename van de schildklieractiviteit (wat kan leiden tot nervositeit, warmte-intolerantie en overmatig zweten, gewichtsverlies, hartkloppingen, trillingen), opgezwollen klieren (opgezwollen lymfeklieren), dorst,
decrease in thyroid gland activity (which may make you feel tired, depressed, increase your sensitivity to cold and other symptoms), increase in thyroid gland activity (which may cause nervousness, heat intolerance and excessive sweating, weight loss, palpitation, tremors), swollen glands (swollen lymph nodes), thirst,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: