Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het is schokkend.
it is shocking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
werkelijk schokkend!
truly shocking!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat is absoluut schokkend.
that is absolutely shocking.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dit is een schokkend cijfer.
this is a shocking figure.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de prijzen zijn schokkend, maar….
the prices are shocking but….
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de bevindingen zijn tamelijk schokkend.
it is quite frightening.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dat zou natuurlijk buitengewoon schokkend zijn.
we should react in the most vigorous way.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ja, mijn lief, de waarheid is schokkend.
yes, my dear, the truth is shocking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit is schokkend en onaanvaardbaar voor velen.
this is shocking and unacceptable to many people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de resultaten van deze onderzoeken waren schokkend.
the results of these investigations were shocking.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ze kunnen schokkend zijn, dwaas of geïnspireerd.
they can be shocking or silly or soulful.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bijzonder schokkend vinden wij de zaak o'dell.
the o'dell case is one that we find particularly disturbing.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het is een dramatisch, plotseling en schokkend einde.
it is a dramatic end, it is a sudden end, and it is a shocking end.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ze kunnen schokkend zijn, of dwaas, of geïnspireerd.
they can be shocking or silly or soulful.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schokkend: de lezers willen schrijvers en uitgevers zijn.
shock, horror: now, the readers want to be writers and publishers.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
twee voorstellen uit het verslag waren echter bijzonder schokkend.
however, two proposals were particularly shocking.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
schokkend materiaal zoals verminking, dierenmisbruik, etc. is niet toegestaan.
shocking material such as mutilation, animal abuse, etc. is not allowed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omzetten van een regelmatige draaibeweging in een schokkende draaibeweging
rotating block linkage
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 3
Qualidade: