Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trop belle pour toi is een franse film van bertrand blier uit 1989.
in 2010, for the first time in the competition's history, the supercup was held even though cfr cluj had achieved the double in the previous year.
zijn "missa fors seulement" is gegrond op zijn eigen chanson, dat hij hier als cantus firmus aanwendt.
his "missa fors seulement" is based on his own chanson, which he used as the cantus firmus.
in het frans certificat émis au titre du règlement (ce) no 1320/2005 et valable seulement jusqu’au 31 décembre 2005
in french certificat émis au titre du règlement (ce) no 1320/2005 et valable seulement jusqu’au 31 décembre 2005
de moderne stad werd gesticht op 1 april 2004 door het samenvoegen van de dorpen amagiyugashima, toi, nakaizu en shuzenji.
the modern city of izu was established on april 1, 2004 by the merger of the towns of shuzenji, toi, nakaizu and amagiyugashima (all from tagata district).
ik ben blij dat wij hiervoor met vereende krachten strijd leveren en ik wens u allemaal, zoals men dat bij ons in de artiestenwereld zegt, toi, toi, toi en veel succes!
i am glad that we are fighting this battle side by side, and i wish you good luck, or, to put it in thespian language: break a leg! may the exercise be a success!