Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zijn shakespeariaanse grammatica (1870) is een blijvende bijdrage aan de engelse taalkunde.
his "shakespearian grammar" (1870) is a permanent contribution to english philology.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mijnheer de voorzitter, zoals iedereen weet heeft er zich in nepal een shakespeariaanse tragedie afgespeeld. het belangrijkste vraagstuk waaraan wij als europees parlement nu het hoofd dienen te bieden heeft betrekking op de toekomst van dit land.
mr president, as far as nepal is concerned, even though we are all aware that this is a tragedy of shakespearean proportions, i think that our main problem as the european parliament is how to face the future.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mijnheer de voorzitter, gezien de beperkte spreektijd waarover ik als co-rapporteur beschik, zal ik mij bij de toetreding van cyprus beperken tot het volgende shakespeariaanse vraagstuk: one state or two, that is the question.
mr president, the reduced time allotted to the co-rapporteur means that i have to reduce the problem of the accession of cyprus to a shakespearian question: one state or two, that is the question.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: