Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
shipyard; keratoconjunctivitis
shipyard; keratoconjunctivitis (manifestation)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bron: clarkson world shipyard monitor
source: clarkson world shipyard monitor
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de laatste ins en outs van gielissen shipyard
our latest ins and outs
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de werf heette de gosport shipyard tot 1862.
it was established as gosport shipyard in 1767.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bron: clarkson world shipyard monitor(*), commissie (**)
source: clarkson world shipyard monitor(*), commission (**).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
csc jinling shipyard is een scheepswerf in jiangsu in de volksrepubliek china.
pieter, baron melvill van carnbee (may 20, 1816, the hague -october 24, 1856, batavia), was a dutch naval officer and geographer.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarnaast staat de stad bekend om de historische mare island naval shipyard.
and the vallejo fire department requested aid from the fire department at mare island naval shipyard.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
op het eiland is een deel van de scheepswerf "barrow shipyard" gevestigd.
===shipyard===the island is home to barrow shipyard, owned now by bae systems.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
op 4 april 2009 registreerde het handelsregister van bulgarije de naamswijziging van ruse shipyard in ruse industry.
on 4 april 2009 the trade register of bulgaria recorded the change of the name of ruse shipyard into ruse industry
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
op verzoek wordt het transport genomen in duitsland te blijven op de berg plover ® shipyard.
upon request, the transport is taken within germany to remain on the mountain plover ® shipyard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avondale shipyard was een onafhankelijke scheepsbouwer, overgenomen door litton industries, die weer werd overgenomen door northrop grumman.
avondale shipyard was an independent shipbuilding company, acquired by litton industries, in turn acquired by northrop grumman corporation.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==geschiedenis=====britse controle===op 1 november 1767 stichtte andrew sprowle de gosport shipyard.
==history=====british control===the gosport shipyard was founded on november 1, 1767 by andrew sprowle on the western shore of the elizabeth river in norfolk county in the virginia colony.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na een uitgebreide verbouwing bij mare island naval shipyard werd de "nautilus" teruggesleept naar groton, connecticut.
following an extensive conversion at mare island naval shipyard, "nautilus" was towed back to groton, connecticut arriving on 6 july 1985.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bij shipyard lowyck, maakt deze trend deel uit van een breder concept: de omvorming van een professioneel vaartuig in een vrijetijdsvaartuig.
at shipyard lowyck, this trend is part of a wider concept : the conversion of a professional vessel into a leisure craft.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de meest recente gegevens worden samengevat in de onderstaande tabellen en zijn afkomstig uit "clarkson world shipyard monitor" van december 2000.
the latest information is summarised in the following tables, taken from the december 2000 issue of "clarkson world shipyard monitor".
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de griekse naval shipyard holding (hierna: „gnsh”) en tkms dienden gezamenlijk opmerkingen in bij brief van 30 oktober 2006.
greek naval shipyard holding (hereafter ‘gnsh’) and tkms made a joint submission by letter of 30 october 2006.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==trivia==verondersteld wordt dat op fore river shipyard door toedoen van werfmedewerker james j. kilroy de rage rond 'kilroy was here' is ontstaan.
although shipbuilding operations ceased in 1986, the name of the yard continues to be used, and the location is still referred to as fore river shipyard.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: