Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de langetermijnoplossing hiervoor is dat de vs voor het si kiest als hun primaire eenhedenstelsel, zoals dat in de rest van de wereld is gebeurd.
the long term solution towards achievement of this goal is the adoption by the us of the si as their pre-eminent system of units, as is the case in the rest of the world.
"si-eenheden" wordt vervangen door "si-eenheden of voor gebruik met het internationaal eenhedenstelsel toegestane niet-si-eenheden".
‘si units’ is replaced by ‘si units or non-si units accepted for use with the international system of units’.