Você procurou por: slaat niet op (Holandês - Inglês)

komt niet op
does not rise

niet op voorraad
(1) not in stock

niet op kauwen.
do not chew.

het voorstel slaat niet op welbepaalde economische sectoren.
the proposal does not affect any specific economic sectors.

bovenstaande definitie slaat niet op de volgende toestellen:
the above definition does not include the following devices:

niet op alle bureaubladen
not on all desktops

alsjeblieft sta niet op.
please don't get up.

niet op dieren getest
not tested on animals

de kogel slaat niet door het proefstuk heen.
the ball does not pass through the test piece,

- niet op dieren getest
- against animal testing

deze hervorming slaat niet op het toezicht op staatssteun of de concentratiecontrole.
this reform does not concern state aid or merger control.

n.b.:bovenstaande definitie slaat niet op de volgende toestellen:
n.b.:the above definition does not include the following devices:

de kogel slaat niet door het proefstuk of het monster heen,
the ball does not pass through the test piece,

het kind slaat niet terug omdat hij niet groot genoeg is.
the child doesn’t strike back because he isn’t big enough.

maar een storm blijft maar een paar uur en slaat niet wereldwijd toe.
but a storm lasts only hours and it doesn’t strike worldwide.

de laatste zin slaat niet op een algemeen probleem maar verwijst naar een misdaad van één of meerdere individuen.
the last sentence does not seem to show an overall problem but a single criminal act of one or several persons.

het woord “ziel” slaat niet alleen op het immateriële deel van de mens, maar ook het materiële deel.
the word “soul” can refer to both the immaterial and material aspects of humanity.

milieubelasting lost niets op.
the eco-tax will solve nothing.

wendt u niet af, slaat niet op de vlucht, laten we geen triest schouwspel meer bieden zoals ten opzichte van de tragedie van bosnië.
do not turn away, do not try to escape, let us not give the awful performance that we gave with the bosnia tragedy.

dat slaat niet alleen op het onderwerp dat eerder vanavond ter sprake is gekomen, namelijk de coördinatie van belastingen, van belastingwetgeving met betrekking tot pensioenbijdragen.
that does not just pertain to the topic that was under discussion earlier this evening, namely the coordination of taxes and tax legislation regarding pension contributions.