Você procurou por: slechter uitvallen (Holandês - Inglês)

uitvallen
syncope

de situatie kan slechter uitvallen dan voorspeld
a worse outcome is possible

de feitelijke begrotingsresultaten kunnen echter slechter uitvallen dan verwacht, met name na 2011.
however, the budgetary outcomes could turn out worse than projected, in particular as from 2011.

de twee volgende zwakke punten zouden de echte resultaten echter nog slechter doen uitvallen:
but the two following weaknesses would make the real results even worse:

(4) er bestaat een risico dat de begrotingsresultaten slechter uitvallen dan in het programma wordt verwacht.
(4) there are risks that the budgetary outcome could be worse than projected in the programme.

4. er is een duidelijk risico dat de begrotingsresultaten op korte termijn slechter uitvallen dan in het programma werd verwacht.
(4) there is a clear risk that the budgetary outcome could be worse than projected in the programme in the short term.

het klimaatnieuws, het spijt me om het te zeggen, gaat steeds slechter uitvallen dan we denken en sneller dan we denken.
the climate news, i'm sorry to say, is going to keep getting worse than we think, faster than we think.

mocht de ontwikkeling van de werkgelegenheid evenwel slechter uitvallen dan voorspeld, dan kan dit nadelige gevolgen hebben voor het vertrouwen en de toekomstige groeivooruitzichten.
confidence and future growth prospects would be affected if employment turned out worse than projected.

gezien deze risico's kunnen aanvullende maatregelen noodzakelijk zijn indien de macro-economische of budgettaire ontwikkelingen slechter uitvallen dan verwacht.
in view of these risks, additional measures may need to be adopted if macroeconomic or budgetary developments turn out to be worse than expected.

het risico dat de vooruitzichten slechter uitvallen dan verwacht, hangt vooral af van de gevolgen van de financiële crisis en de mate waarin de verschillende economische sectoren elkaar beïnvloeden.
the risk of a worse-than-expected outlook hinges in particular on the impact of the financial crisis and the strength of the feedback loops between different sectors of the economy.

het feitelijke tekort voor 2005 zal nog slechter uitvallen indien er zich verdere ontsporingen voordoen (wat met name aan de uitgavenzijde niet uitgesloten is) en deze evenmin door corrigerende maatregelen worden opgevangen.
the outcome for 2005 will be worse if further slippages occur (not excluded particularly on the expenditure side) and are also not compensated by corrective measures.

om de begrotingsdoelstellingen te bereiken indien de macro-economische en budgettaire ontwikkelingen in 2011 en 2012 slechter uitvallen dan geraamd, zal de regering aanvullende maatregelen moeten nemen, waartoe zij zich ook heeft verbonden.
achieving the budgetary targets in the event that macroeconomic and budgetary developments turn out worse than expected in 2011 and 2012, will require additional measures that the government has committed to take.