Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in rivier
in the river
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij de sluis in de montfoortse vaart.
there is a small island in the middle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
martenshoek is ontstaan bij een sluis in het winschoterdiep.
martenshoek is a village in the dutch province of groningen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat is, wanneer we de sluis in het kanaal binnengaan.
this is when we've entered the lock in the canal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sluis was later het toneel van de belangrijke slag bij sluis in 1340.
sluys was later the scene of a highly significant naval battle in 1340.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schoondijke is een dorp in de gemeente sluis, in de nederlandse provincie zeeland.
schoondijke is a village in the dutch province of zeeland.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij de nederrijn is een zijtak naar de sluis in de grift. dit stuk is niet toegankelijk.
at the nederrijn there is a branch to the locks in the grift. access is not possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarna gingen de naakte slachtoffers de “sluis” in die leidde naar de gaskamers.
afterwards the naked victims entered the "tube" that led to the gas chambers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
landbouw en de exploitatie van de rijkdommen van het leven in rivier en zee zijn vanouds de belangrijkste activiteiten in deze streek.
the cultivation of land and exploiting the riches of the river and the sea depths have always been the primary activities of the locals of skradin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vissen in rivieren en vijvers
fishing in rivers and ponds
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar er is een dolfijn, rivier dolfijn, die alleen in rivieren leeft.
but there's a dolphin, river dolphin, which only lives in rivers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
door het gebruik van bochtsegmenten kunnen we de sluis in elke gewenste vorm monteren. zo is bij iedere locatie een passende oplossing mogelijk.
the use of corner segments allows the walkway to be erected in any configuration, meaning that there is a suitable solution for every location.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en om ervoor te zorgen dat u niet probeert om rit af hoe u de sluis in de plaats een knipperende led zal u eraan herinneren de sluis is in de plaats.
and to make sure you don’t try to ride off yourself with the lock in place a flashing led will remind you the lock is in place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22n- en p-concentratie in rivieren
22n and p concentrations in rivers
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
slowaakse methode voor de beoordeling van bentische invertebraten in rivieren
slovak assessment of benthic invertebrates in rivers
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze familie wordt aangetroffen in rivieren van panama tot argentinië.
these fish are found in rivers from panama to argentina, commonly in river flood plains.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aardenburg ligt immers, net als sluis, in nederland (zeeuws-vlaanderen) op een boogscheut van de belgisch-nederlandse grens.
aardenburg is situated in the netherlands (zeeuws-vlaanderen), just as sluis, at merely a few km from the belgian border.
een gezond milieu in rivieren en waterlopen is een belangrijk element van de algemene waterkwaliteit in de europese unie.
a good environment in rivers and streams is an important element in the overall quality of the environment in the european union.