Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ik weet alleen dat die voedselverdelingsorganisaties bevolkt worden door zeer geëngageerde mensen, zeer sociaal voelende mensen, zeer europees gezinde mensen ook.
all i know is that these food distribution organisations are manned by people who are highly committed, very socially aware, and also well disposed towards europe.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
stephanie was een kleine tengere vrouw. ze kwam uit perth, een stad aan de westkust van australië en was een zeer sociaal geëngageerde vrouw. ze had al vaak in armere gebieden gereisd en had al aan verschillende humanitaire projecten deelgenomen.
she was a slender woman who came from perth on the west coast of australia, and was a very sociably engaged person, having been to the poorest regions of the world and participating in various humanitarian projects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit vraagstuk herinnert ons eveneens aan de noodzaak van een nieuw ontwikkelingsmodel, van een ontwikkelingsmodel dat stevig verankerd is in de cultuur van de sociaal geëngageerde katholieken, die de burgergemeenschap en de door de overheid gesteunde en gestimuleerde organisaties van de samenleving als de beste instrumenten beschouwen voor de opbouw van solidariteit.
it also reminds us of the need for a new growth model, one that is firmly rooted in the culture of the catholics who are involved in social problems, who see, in the civil community and the social interaction that that must be encouraged and facilitated among the public, the most natural instruments for building solidarity.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
voortdurende motivering en geengageerdheid
ready constant
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.