Você procurou por: sociale verhoudingen (Holandês - Inglês)

4. sociale verhoudingen in nederland .
4. social relations in the netherlands.

stabiele democratieën en goede sociale verhoudingen;
stable democracies and social harmony;

alle sociale verhoudingen zijn voortdurend aan wisseling onderworpen.
all social conditions are in a state of flux.

het verbeteren van de sociale verhoudingen op de arbeidsmarkt;
improving social relations in the labour market;

iedere revolutie is een reorganisatieproces van de sociale verhoudingen.
even a bourgeois revolution is accompanied by a temporary decline in productivity.

de nieuwe sociale verhoudingen doen het culturele niveau stijgen.
the new social relations are raising up the culture.

in sociale verhoudingen en gewoonten weerspiegelden zich nog de gevolgen er van.
social relations and customs still reflected its effects.

daardoor zijn de arbeidsomstandigheden en de sociale verhoudingen beter afgestemd op milieukwesties.
this has brought working conditions and social relations into balance with environmental topics.

immers veranderingen in het produktie proces hebben repercussies op de sociale verhoudingen.
after all, changes to the production process have a knock-on effect on social relations.

ook de aard van de sociale verhoudingen kan van invloed zijn op het stelsel van opleidingen.
in addition the type of social relations in the organisation can have an influence on the systems used for training.

het is daar dat wij de problemen moeten aanpakken. wij moeten de sociale verhoudingen corrigeren.
this is why problems must be tackled on the basis of industrial relations.

dat zijn de noodzakelijke elementen om te bouwen aan een harmonieus en stabiel systeem van sociale verhoudingen.
these are the indispensable prerequisites for building a harmonious, integrated, inwardly stable and constantly developing system of social relations.

de sociale verhoudingen van de meest primitieve mensen waren zo eenvoudig en genormaliseerd als hun productiemiddelen waren.
the social relations of the most primitive peoples were as simple and standardised as their instruments of production.

daartoe moet met name meer inzicht worden verkregen in de evolutie van het europees model voor de sociale verhoudingen.
this involves in particular having a better perception of what the european model of social relations should become.

angstgevoelens raken het probleem van de sociale verhoudingen in een maatschappij die door de gebruikte technieken uitermate asymmetrisch is.
fear raises the question of social relationships in a society experiencing severe asymmetry in the technologies it deploys.

n de conceptuele methode waarmee marxisten onderzoekt het dynamische karakter van de sociale verhoudingen die ervan uitgaat dat:
n the conceptual method by which marxists examine the dynamic character of social relations which assumes that:

eerst worden in ieder filmpje de karakters gebruikt als een soort blauwdruk waarin de sociale verhoudingen in de groep passen.
first, within each video, the brat pack characters are used as a kind of template for performing the social reality of each group.

dit nieuwe, echt transnationale instrument heeft er zeer sterk toe bijgedragen dat de sociale verhoudingen een europese dimensie hebben gekregen.
this new instrument, which is genuinely transnational, has made a made a very important contribution to developing the european dimension of industrial relations.

en daarmee wordt dan in één adem een systeem van sociale verhoudingen dat werkloosheid creëert en deze voor eigen doeleinden gebruikt van alle schuld vrijgepleit.
this seems to take away the blame for unemployment from a social system that not only creates unemployment but also exploits it.

de indicatoren van sociale samenhang zijn echter zo gunstig dat kan worden gesteld dat de aanwezigheid van de industrie zorgt voor evenwichtiger sociale verhoudingen 25.
however, social cohesion indicators are decidedly positive, which would support the theory that the presence of industry brings about a more balanced social order25.