Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sorry dat ik je stoor.
i'm sorry to trouble you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dp: sorry dat ben ik vergeten.
dp: oh -- sorry i forgot.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het spijt me dat ik wat laat ben.
i am sorry that i am a bit late.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sorry dat ik te weinig weet, hehe!
sorry that i know too less, hehe!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sorry, dat ik zo lang niet geschreven heb.
sorry it took so long to write.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sorry, dat was gemeen.
sorry, that was mean.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sorry dat ik je email over het hoofd zag
i'm sorry i missed your email
Última atualização: 2023-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mijn excuses dus voor het feit dat ik wat laat ben.
i therefore apologise for being late.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sorry dat ik mijn leven met jou wil delen!!!
i hope that you're gonna save my life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eh, hèhè, sorry dat ik zulke lelijke dingen zei.
uhh, hehe, sorry for being so insensitive and saying those things.
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
justin - sorry dat ik je bloed heb laten maken ;)
justin - sorry i made you draw blood ;)
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mijnheer de voorzitter, sorry dat ik dit debat onderbreek, maar ik ben wat in de war.
mr president, i am sorry to interrupt this debate, but i am somewhat confused.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dat was de reden, denk ik, dat ik mijn naam wat laat gezien heb.
i think that is why i was rather late seeing my name.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
. . dat is wat anders! wilt ge dat ik wat
now... what do i think of it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sorry dat ik je nu pas schrijf – maar de tijd gaat zo ontzettend snel!!
sorry, that i am writing only now – but time is passing really quickly!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wat laat onderzoek ons zien?
find out what the studies say?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mijn excuses, mijnheer de voorzitter, omdat ik wat laat aankom.
mr president, excuse my lateness.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
toch, sorry dat ik onderbreek, omdat ik weet dat jullie niet alleen tegen mijn persoontje spreken.
yet sorry to interrupt, as i know you were not just speaking to moi!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sorry, dat lange antwoord - niet zet een waarschuwing op deze thread.
sorry, that long answer - do not put an alert on this thread.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"nicole heeft me laten zien dat ik wat meer kan experimenteren met laagjes.
“nicole definitely showed me that i can have a little more fun layering.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível