Você procurou por: spoormaatschappijen (Holandês - Inglês)

de nieuwe wetgeving houdt in dat spoormaatschappijen meer verantwoordelijkheid op zich moeten nemen.
the new legislation means that rail service providers will have to assume greater responsibility.

het gebouw werd eigendom van de gemeente st.gallen, die het vervolgens aan beide spoormaatschappijen verhuurt.
the building was owned by the community of st.gallen, which gave it in rent to both railway companies.

de spoormaatschappijen en de stationsbeheerders zijn verplicht gratis assistentie te verlenen aan personen met beperkte mobiliteit, zowel op de stations als in de trein.
it requires rail companies and station administrators to provide assistance free of charge to passengers with reduced mobility, both in stations and on trains.

de werknemers bij particuliere bus- en spoormaatschappijen vallen onder federale collectieve arbeidsovereenkomsten (cao’s).
workers in private bus and train companies are covered by federal collective agreements.

harmonisering van de eu-voorschriften inzake de rechten en plichten van reizigers, informatie, het aanvaarden van aansprakelijkheid voor passagiers en hun bagage, de vergoedingenkwestie, het oplossen van vertragingen en zorgen voor reizigers met verminderde mobiliteit zijn allemaal zaken die zowel de veiligheid als de reputatie van spoormaatschappijen verbeteren.
harmonisation of eu legislation on the rights and obligations of passengers, information, assumption of liability for passengers and their luggage, the issue of compensation, handling of delays and provision for passengers with reduced mobility are all things that increase safety and at the same time enhance the reputation of rail service providers.