A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
een van de onderdrukkingsmiddelen was het tegen een spotprijs opkopen van de arbeidsproducten van de boeren.
one of the ways in which this enslavement was effected was the purchasing for trivial sums of the products of the peasants’ labour.
de gemeente erkent dat de contractprijs en die welke blijkt uit de tabel van statistics norway beide aanzienlijk lager zijn dan de spotprijs van nord pool.
the municipality recognises that contract price and that appearing in the table from statistics norway are both significantly lower than the nord pool spot price.
indien de spotprijs gedurende die periode onder 13,5 øre/kwh zou dalen, zou de gemeente bijgevolg een verlies lijden.
thus, if the spot price, during that period, was to drop below 13,5 øre/kwh, the municipality would incur a loss.
in de future handel wordt gesproken over backwardation als de huidige prijs van een goed, de spotprijs, hoger is dan de prijs voor levering in de toekomst.
the lake pedder planarian, romankenkius pedderensis, is a species of invertebrate in the dugesiidae family.
wat de relevante benchmarkprijs betreft, voert de gemeente aan dat de contractprijs moet worden vergeleken met de prijs voor otc-contracten en niet met de spotprijs.
with regard to the relevant benchmark price, the municipality argues that the contract price should be compared to the price for otc contracts and not to the spot price.
gedurende het tno waren de prijzen van primair aluminium (exclusief btw) op de shfe ongeveer 7 % lager dan op de lme, in vergelijking met de spotprijs.
during the rip primary aluminium prices were around 7 % lower on the shfe (excluding vat) as compared to the lme (also excluding vat), compared on a spot price basis.
door het opkopen van bedrijven van de geruïneerde concurrent voor een spotprijs of door het opnemen van deze bedrijven in het eigen bedrijf met behulp van andere methoden (bijvoorbeeld wegens schulden) vergroot de grootfabrikant de omvang van het kapitaal dat hij in zijn handen heeft.
by buying up the enterprises of his ruined competitor at low prices, or annexing them to his own by some other method (e.g., by means of loans), the large-scale factory-owner increases the amount of capital in his possession.
de richtlijn van de eu betreffende het verhogen van de veiligheid van havens is de voorloper van de richtlijn betreffende \u201cde liberalisatie van havendiensten\u201d.daarmee wordt een aanslag gepleegd op de loons-, arbeids-en sociale rechten van de werknemers en de havens tegen een spotprijs verkocht aan reders, industriëlen en monopolistische concerns.
.– the eu directive on enhancing port security sees off the directive on the liberalisation of port services, strikes at the wage and employment and social rights of the workers and sells off ports to shipowners, industrialists and monopolies in order to increase the profits of big business.