Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amsterdam-zuid.
amsterdam-zuid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
landlust is een buurt in stadsdeel amsterdam-west.
landlust is a neighborhood of amsterdam, netherlands.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bullewijk is een wijk in het stadsdeel amsterdam zuidoost.
bullewijk is a neighborhood of amsterdam, netherlands.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per 1 mei 2010 is het opgegaan in het nieuwe stadsdeel amsterdam-zuid.
in 2010 the borough was merged with zuideramstel to form the borough amsterdam-zuid.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
middellandse zee, amsterdam, zuid-holland,
mediterranean sea, amsterdam, south holland,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per 1 mei 2010 is het opgegaan in het nieuwe stadsdeel amsterdam-west.
in 2010 it was merged into the new borough of amsterdam-west.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het park ligt in het stadsdeel amsterdam-zuid, op de grens met het stadsdeel amsterdam-west.
it is part of the borough of amsterdam-zuid and situated west from the leidseplein and the museumplein.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de beste kwaliteit in huurauto's in amsterdam zuid
the best quality in your car rental in amsterdam south
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de nieuwste modelen in amsterdam zuid voor de beste prijzen.
the latest car rental models in amsterdam south at the best prices.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
op 20 juni 1943 vond in amsterdam zuid de laatste grote jodenrazzia plaats.
on 20 june 1943 the last big raid on jews in the south of amsterdam took place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amsterdam zuid (zuid) is een zeer aantrekkelijke en stedelijke zone in amsterdam.
amsterdam zuid (south) is a very attractive and urban zone in amsterdam.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarna werd het geannexeerd door de gemeente amsterdam en werd vanaf 1987 een onderdeel van het stadsdeel amsterdam zuidoost.
it is a part of amsterdam zuidoost, a borough in the municipality of amsterdam, netherlands.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het station ligt op het traject schiphol – amsterdam zuid – duivendrecht – weesp.
amsterdam zuid is a railway station situated in the borough of amsterdam-zuid in amsterdam, netherlands.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de oude kerk is het oudste nog bestaande gebouw van amsterdam en bevindt zich aan het oudekerksplein in het stadsdeel amsterdam-centrum.
the 800-year-old oude kerk ("old church") is amsterdam’s oldest building and oldest parish church, founded ca.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tijdens een van de laatste grote razzia’s worden bijna alle joden uit amsterdam-zuid opgepakt
during one of the last raids nearly all the jews from the south of amsterdam are arrested
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autoverhuur in amsterdam zuid. vraag een prijsopgave aan voor een huurauto in amsterdam zuid om van de beste service te genieten de de goedkoopste tarieven.
car rental in amsterdam south. check our car rental prices in amsterdam south in order to enjoy the best service with the cheapest prices.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het stadsdeel amsterdam-centrum verleende hierop een kapvergunning, onder protest van diverse deskundigen en omwonenden, die om een second opinion analyse van de monumentale boom vroegen.
some botanists concluded that the tree's death was unavoidable and the owner of the property decided to ask for a permit to cut the tree down in order to eliminate the risk of the huge tree collapsing.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uit deze mythen is de grensgevangenis in amsterdam zuid-oost voortgekomen. ook hier is alles in het werk gesteld om de werkelijkheid geweld aan te doen.
from these myths stemmed the border prison in amsterdam south- east. here too everything has been done to distort the truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in bepaalde delen van amsterdam zuid-oost, zoals de ganzenhoef en fazantenhof, wordt regelmatig een 'noodverordening' uitgevaardigd.
in certain parts of south-east amsterdam, like the ganzenhoef and fazantenhof, emergency regulations are declared in order regularly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het vondelpark werd in 1996 uitgeroepen tot rijksmonument. sindsdien wordt er door stadsdeel amsterdam oud zuid aan plannen voor een restauratie gewerkt. in 2000 werd een rapport betreffende het park door de commissie welstand afgewezen: het voldeed niet aan de eisen die aan dit monumentale park gesteld moeten worden.
in 1996 vondel park was granted the status of national monument. since that time, the district of amsterdam old south has been working on restoration plans for the park. in 2000 a report on the park failed to receive the approval of the committee that enforces regulations on the appearance of buildings: the proposed plan did not satisfy the demands that should be made of this monumental park.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: